本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

年長、失明和殘障人士醫療補助計劃(Aged, blind and disabled Medicaid)

又稱: ABD Medicaid, non-MAGI Medicaid, SSI-related Medicaid, Medicaid for the elderly

簡單來說: 「年長、失明和殘障人士」(Aged, blind and disabled,簡稱ABD)醫療補助計劃(Medicaid)是醫療補助計劃中專為65歲或以上、失明或有殘障人士而設的部分。州政府評估您的收入和存款時,採用的規定與社會安全生活補助金(SSI)的規定非常相似。與年輕成年人的醫療補助計劃不同,它設有存款限額,而且2025年的工作規定不適用。

這是甚麼意思

醫療補助計劃有很多「資格類別」(eligibility groups)。大多數年輕成年人和兒童是透過只看收入的類別獲得資格,而收入是按國稅局(IRS)的方法計算的(稱為修正調整後總收入(MAGI))。65歲或以上、失明或有殘障的人一般不適用MAGI規定。他們的類別稱為ABD或「非MAGI」(non-MAGI)類別。

對於ABD類別,州政府一般採用SSI的方法來決定哪些算作收入和存款。這表示:

  • 大部分收入都會計算,包括社會安全福利、退休金和年金付款,以扣稅前的金額計算。
  • 存款和財產也會計算,但有些東西不算,例如您居住的房屋、一輛用作交通的汽車,以及家庭用品。

返回本頁目錄

如何運作

65歲或以上的人獲得資格的三種主要途徑:

  1. 透過SSI。 在大多數州,領取SSI就可以獲得醫療補助計劃。在某些州,您必須另外向州政府申請。請參閱1634州和209(b)州。
  2. 透過州政府自己的收入限額。 有些州為收入高於SSI標準的65歲或以上人士提供保障。例如,南卡羅來納州為收入不超過聯邦貧窮線100%的年長、失明和殘障人士提供保障,單身的存款限額是 $9,950。其他州則採用SSI的存款限額 $2,000。
  3. 透過長期照顧規定。 許多州允許需要養老院程度照顧的人,在收入不超過SSI付款300%的情況下獲得資格。2026 年單身是每月 $2,982。

較嚴格的州。 稱為209(b)州的州可以採用比SSI更嚴格的規定。這些州仍然必須讓年長、失明和殘障人士用醫療費用「扣減」(spend down)超出的收入。

扣減收入(Spend-down)。 如果您的收入太高,有36個州和哥倫比亞特區設有「醫療需要」(medically needy)計劃。請參閱醫療補助計劃收入扣減。

續期。 ABD醫療補助計劃必須至少每12個月續期一次。2025年預算法規定的每六個月續期一次,只適用於擴展類別的成年人,不適用於ABD類別。

工作規定。 最遲在2027年1月1日開始的社區參與(工作)規定,只適用於擴展類別中沒有資格享有聯邦醫療保險(Medicare)的19至64歲成年人。它不適用於以年長、失明或殘障身分獲得資格的人。

返回本頁目錄

例子

一位70歲的男士每月從社會安全局領取 $1,250,並有 $2,500 存款。他的州為收入不超過貧窮線100%的65歲或以上人士提供保障,存款限額高於他的存款。州政府計算他的社會安全福利,扣除SSI規定不計算的小額款項,結果認定他符合資格。由於他也有聯邦醫療保險,他成為全額福利的雙重資格人士。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 存款會被計算。 與年輕成年人的醫療補助計劃不同,ABD醫療補助計劃通常有存款限額。申請前請先了解哪些會計算、哪些不會。
  • 使用正確的申請表。 有些州政府網站會把您帶到為年輕成年人設計的簡短表格。請索取為65歲或以上、失明或殘障人士,或為長期照顧而設的表格。
  • 如果您被拒絕, 請詢問聯邦醫療保險節省計劃。它有自己的限額,而且通常較高。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 州政府為「aged, blind or disabled」(年長、失明或殘障)或「long-term care」(長期照顧)而設的醫療補助計劃申請表。
  • 註明您所屬類別的批准信,例如「ABD」、「SSI-related」(與SSI相關)或「Medicaid for the Elderly」(長者醫療補助計劃)。
  • 如果您申請SSI,請聯絡社會安全局:1-800-772-1213(聽障專線TTY 1-800-325-0778)。SSA-8000 表格是SSI申請表。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05