Mẫu ủy quyền tiết lộ thông tin Medicare, CMS-10106 (Medicare authorization to disclose, CMS-10106)
Còn gọi là: CMS-10106, Authorization to Disclose Personal Health Information, Medicare authorization form
Tóm tắt: Mẫu CMS-10106 cho phép 1-800-MEDICARE nói về Medicare của quý vị với một người khác, chẳng hạn con đã trưởng thành. Quý vị chọn người nào, thông tin gì, và trong bao lâu. Mẫu này không cho người đó quyền đưa ra lựa chọn hoặc kháng cáo thay quý vị. Quý vị có thể gửi mẫu trực tuyến qua tài khoản Medicare hoặc qua bưu điện, và quý vị có thể hủy bằng văn bản.
Nghĩa là gì
Medicare giữ kín thông tin sức khỏe và yêu cầu thanh toán của quý vị. Để chia sẻ thông tin đó với một người không phải là quý vị, 1-800-MEDICARE cần sự cho phép của quý vị. Mẫu CMS-10106, "Authorization to Disclose Personal Health Information" (Ủy Quyền Tiết Lộ Thông Tin Sức Khỏe Cá Nhân), là sự cho phép đó. Khi mẫu đã được lưu trong hồ sơ, 1-800-MEDICARE có thể chia sẻ những thông tin quý vị cho phép với những người quý vị đã ghi tên.
Mẫu này chỉ liên quan đến việc chia sẻ thông tin. Mẫu không biến người đó thành người đại diện hợp pháp của quý vị trong việc kháng cáo, và không cho họ quyền quyết định về sức khỏe hoặc tiền bạc.
Cách hoạt động
Quý vị có thể chỉ định ai. Mẫu có chỗ cho hai người hoặc hai tổ chức. Nếu quý vị muốn thêm, hãy ghi ở mặt sau.
Họ có thể biết những gì. Quý vị đánh dấu một ô:
- Bất kỳ thông tin nào (Any information), hoặc
- Thông tin giới hạn (Limited information), trong đó quý vị chọn từ: điều kiện hưởng Medicare, các yêu cầu thanh toán Medicare, việc ghi danh chương trình sức khỏe và thuốc, việc trả phí bảo hiểm, hoặc "khác" (other) do quý vị tự ghi.
Cư dân New York cũng phải cho biết có được chia sẻ thông tin về điều trị rượu hoặc ma túy, sức khỏe tâm thần, hoặc HIV hay không.
Bao lâu. Quý vị chọn cho việc chia sẻ kéo dài không có ngày kết thúc, hoặc chỉ trong khoảng giữa ngày bắt đầu và ngày kết thúc do quý vị ghi. Tiểu bang của quý vị có thể giới hạn thời gian Medicare được chia sẻ thông tin của quý vị.
Lý do. Quý vị ghi một lý do. "At my request" (Theo yêu cầu của tôi) là đủ.
Ký tên. Quý vị ký tên và ghi ngày vào mẫu. Nếu có người ký thay quý vị với tư cách người đại diện cá nhân, chẳng hạn người được ủy quyền theo giấy ủy quyền, họ đánh dấu một ô và kèm theo giấy tờ cho thấy thẩm quyền của họ.
Sau khi qua đời. Mẫu này cũng có thể được dùng để lấy thông tin Medicare của một người sau khi người đó qua đời, bởi người có quyền hợp pháp, chẳng hạn người thi hành di chúc. Phải kèm theo giấy tờ của người thi hành di chúc hoặc giấy tờ của tòa án có đóng dấu tòa và chữ ký của thẩm phán.
Gửi đến đâu.
- Trực tuyến (cách nhanh hơn): qua tài khoản Medicare.gov bảo mật của quý vị.
- Qua bưu điện: 1-800-MEDICARE, Written Authorization Dept., PO Box 1270, Lawrence, KS 66044.
Đừng gửi đến địa chỉ CMS ở Baltimore được in trong phần thông báo về giấy tờ (paperwork notice). Mẫu đơn cảnh báo rằng làm vậy sẽ khiến việc xử lý bị chậm trễ rất nhiều.
Cách hủy. Viết thư đến cùng địa chỉ ở Lawrence, Kansas, và cho biết quý vị muốn hủy (rút lại) sự ủy quyền. Việc chia sẻ sẽ ngừng, nhưng thông tin đã chia sẻ thì không thể lấy lại.
Các dạng khác. Có bản chữ lớn, chữ nổi braille và bản ghi âm khi gọi 1-800-MEDICARE.
Một ví dụ
Một bà 81 tuổi thấy khó nghe điện thoại. Bà điền mẫu CMS-10106, ghi tên con trai, và đánh dấu "Limited information" (Thông tin giới hạn) cho các yêu cầu thanh toán Medicare và việc trả phí bảo hiểm, không có ngày kết thúc. Bà gửi mẫu qua bưu điện đến địa chỉ ở Lawrence, Kansas. Sau đó, khi một yêu cầu thanh toán bị từ chối, con trai bà có thể gọi 1-800-MEDICARE và biết chi tiết. Để nộp đơn kháng cáo thay mặt bà, anh vẫn cần một mẫu riêng, CMS-1696, Appointment of Representative (Chỉ định người đại diện).
Vì sao điều này quan trọng với quý vị
- Làm trước khi có chuyện khẩn cấp. Gửi mẫu khi quý vị còn tự ký được thì dễ hơn rất nhiều.
- Chọn đúng mẫu. CMS-10106 chỉ dành cho thông tin. CMS-1696 cho phép một người thay mặt quý vị trong một kháng cáo Medicare. Giấy ủy quyền (power of attorney) là một văn bản pháp lý riêng theo luật tiểu bang.
- Mẫu này áp dụng cho 1-800-MEDICARE. Bác sĩ, bệnh viện, và chương trình Medicare Advantage hoặc chương trình thuốc của quý vị có thể mỗi nơi yêu cầu mẫu cho phép riêng.
- Khi đã chia sẻ, thông tin có thể không còn được bảo vệ bởi luật bảo mật liên bang. Chỉ ghi tên những người quý vị tin tưởng.
- Giữ một bản sao và ghi lại ngày quý vị gửi.
Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu
- Mẫu CMS-10106 trên CMS.gov. Mất khoảng 15 phút để điền.
- Tài khoản Medicare.gov bảo mật của quý vị, nơi quý vị có thể nộp mẫu trực tuyến.
- 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048) cho các câu hỏi về mẫu này.
Từ liên quan
- 1-800-MEDICARE
- Giấy ủy quyền HIPAA (HIPAA authorization)
- Chỉ định người đại diện
- Giấy ủy quyền
- Người thân chăm sóc trong gia đình
- Người thi hành di chúc
- Hướng dẫn chương trình: Medicare
Xem thêm
- 1-800-MEDICARE
- Giấy ủy quyền HIPAA (HIPAA authorization)
- Chỉ định người đại diện (Appointment of representative)
- Giấy ủy quyền (Power of attorney)
- Người thân chăm sóc trong gia đình (Family caregiver)
- Người thi hành di chúc (Executor)
- Thẻ Medicare, số Medicare (Medicare card, Medicare number)
- Medicare
Nguồn tài liệu
- cms.gov/medicare/cms-forms/cms-forms/downloads/cms10106.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
- medicare.gov/publications/11525-medicare-appeals.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-20
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05