Cónyuge que no es prestatario (Non-borrowing spouse)
También se llama: NBS, eligible non-borrowing spouse, ineligible non-borrowing spouse, deferral period
En resumen: Un cónyuge que no es prestatario está casado con una persona que tiene una hipoteca inversa, pero no está en el préstamo. Un cónyuge que no es prestatario que califica por lo general puede seguir viviendo en la casa después de que el prestatario muera o se mude a un centro de cuidado, siempre que se cumplan reglas estrictas. Uno que no califica no puede: el préstamo se vence cuando muere el último prestatario.
Qué significa
A veces las parejas dejan a uno de los cónyuges fuera de una hipoteca inversa. Muchas veces es porque ese cónyuge tiene menos de 62 años, la edad mínima para pedir el préstamo. A ese cónyuge se le llama cónyuge que no es prestatario (non-borrowing spouse).
Las reglas federales para la HECM (la hipoteca inversa asegurada por la FHA) dividen a estos cónyuges en dos grupos:
- Cónyuge que no es prestatario que califica (eligible non-borrowing spouse). Cumple las condiciones del HUD. La fecha de vencimiento del préstamo se puede aplazar (un "período de aplazamiento", deferral period) mientras este cónyuge viva en la casa.
- Cónyuge que no es prestatario que no califica (ineligible non-borrowing spouse). No cumple las condiciones. No hay período de aplazamiento.
Un cónyuge que no es prestatario no puede sacar dinero del préstamo. La protección es el derecho a quedarse en la casa, no el acceso al dinero del préstamo.
Cómo funciona
Condiciones para calificar (24 CFR 206.55). El cónyuge tiene que:
- Haber estado casado con el prestatario cuando se cerró el préstamo, y seguir casado por el resto de la vida del prestatario.
- Haber sido nombrado ante el prestamista desde el principio y aparecer en los documentos del préstamo HECM.
- Vivir en la casa como su residencia principal, y seguir haciéndolo.
Efecto sobre cuánto pueden pedir prestado. La cantidad que una pareja puede pedir prestada se basa en la edad del prestatario más joven o del cónyuge que no es prestatario y que califica. Un cónyuge más joven quiere decir una cantidad de préstamo menor.
Asesoría. Los dos tipos de cónyuge que no es prestatario tienen que participar en la asesoría sobre la HECM antes de que se cierre el préstamo. El asesor tiene que explicarles las reglas que se les aplican.
Después de que muere el prestatario. Para que un cónyuge que no es prestatario y que califica pueda quedarse:
- Dentro de los 90 días después de la muerte del último prestatario, el cónyuge tiene que obtener la propiedad legal de la casa u otro derecho legal para quedarse allí de por vida (por ejemplo, por medio del testamento, una escritura o una orden de un tribunal).
- El cónyuge tiene que seguir pagando los impuestos sobre la propiedad y el seguro de la casa, mantener la casa en buen estado y cumplir todas las demás obligaciones del préstamo.
- No puede ocurrir nada más que haga que el préstamo se venza.
El aplazamiento también se aplica si el prestatario se muda a un centro de atención médica por más de 12 meses seguidos.
Cuándo termina el aplazamiento. Si el cónyuge deja de cumplir las condiciones (por ejemplo, se muda de la casa para siempre), el préstamo se vence de inmediato. Si el aplazamiento termina por otra razón mientras el cónyuge todavía cumple las condiciones, el prestamista tiene que darle al cónyuge 30 días para corregir el problema.
Cónyuge que no califica. El préstamo se vence y hay que pagarlo cuando muere el último prestatario que sobrevive. Después, el cónyuge o el patrimonio tienen que pagarlo, muchas veces vendiendo o refinanciando la casa.
Un ejemplo
Una mujer de 66 años saca una HECM. Su esposo tiene 59 años, así que no puede ser prestatario. Él aparece en los papeles del préstamo como cónyuge que no es prestatario y asiste a la asesoría. Ocho años después, ella muere. Su testamento le deja la casa a él. Dentro de los 90 días, él registra que es el dueño, y sigue pagando los impuestos y el seguro. Puede quedarse en la casa de por vida. No se puede sacar más dinero del préstamo, y el préstamo se paga cuando él muera o se mude.
Por qué le importa
- Asegúrese de que el cónyuge aparezca en los papeles del préstamo al cierre. Un cónyuge que queda fuera, o que se casa con el prestatario después del cierre, no califica.
- Planifique ahora el derecho legal a quedarse. Asegúrese de que un testamento, una escritura u otro documento le dé al cónyuge que sobrevive la propiedad o un derecho de por vida sobre la casa. El plazo de 90 días es corto.
- Siga pagando los cargos de la propiedad. Dejar de pagar los impuestos o el seguro puede terminar el aplazamiento.
- Lea todas las cartas del administrador del préstamo después de una muerte. Responda antes de las fechas indicadas.
- Puede haber ayuda legal gratis por medio de la ayuda legal.
Dónde lo verá
- En el contrato del préstamo HECM y en la hipoteca, donde se nombra al cónyuge que no es prestatario y que califica.
- En el Certificado de Asesoría sobre la HECM (formulario HUD-92902).
- En las cartas del administrador del préstamo después de que el prestatario muere o se muda a un centro de cuidado.
- En el Centro de Recursos de la FHA del HUD: 1-800-CALLFHA (1-800-225-5342).
Términos relacionados
- Hipoteca inversa (HECM)
- Asesoría sobre la HECM
- Proceso de sucesión (probate)
- Escritura de transferencia al fallecer
- Hogar de ancianos
- Ayuda legal
Vea también
- Hipoteca inversa, HECM (Reverse mortgage, HECM)
- Asesoría sobre la HECM (HECM counseling)
- Ayuda legal (Legal aid)
- Proceso de sucesión (Probate)
- Escritura de transferencia al fallecer (Transfer-on-death deed)
- Hogar de ancianos (Nursing home)
Fuentes
- ecfr.gov/current/title-24/subtitle-B/chapter-II/subchapter-B/part-206/subpart-B/subject-group-ECFR89ed2fa72fbd0af/section-206.55 · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-24/subtitle-B/chapter-II/subchapter-B/part-206/subpart-B/subject-group-ECFR6b0d9f6c3c3d3ab/section-206.41 · revisado el 2026-10-20
- consumerfinance.gov/consumer-tools/reverse-mortgages/answers/key-terms/ · revisado el 2026-10-20
- hud.gov/hud-partners/single-family-hecmhome · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05