Aviso de Observación de Paciente Ambulatorio de Medicare, MOON (Medicare Outpatient Observation Notice, MOON)
También se llama: MOON, CMS-10611, observation notice, NOTICE Act notice
En resumen: El MOON es un formulario estándar de Medicare. El hospital debe dárselo si ha estado recibiendo atención ambulatoria en observación por más de 24 horas. Le dice que usted no es paciente internado, por qué, y qué significa eso para sus costos y para la cobertura de un centro de enfermería especializada más adelante. Debe recibirlo dentro de las 36 horas después de que empieza la observación.
Qué significa
Muchas personas en una cama de hospital creen que las ingresaron cuando no es así. En 2015 se aprobó una ley federal, la ley NOTICE (NOTICE Act), para corregir esto. Exige que los hospitales les digan a las personas por escrito cuando son pacientes ambulatorios en observación. El formulario que Medicare creó para esto es el Aviso de Observación de Paciente Ambulatorio de Medicare (Medicare Outpatient Observation Notice), o MOON. Los hospitales tienen que usarlo desde el 8 de marzo de 2017.
El MOON es una advertencia y una explicación. No es una factura, y no es un ingreso ni un alta.
Cómo funciona
Quién debe darlo. Los hospitales y los hospitales de acceso crítico.
Quién lo recibe. Cualquier persona con Medicare que reciba servicios ambulatorios de observación por más de 24 horas. Esto incluye a las personas en Medicare Original y a las personas en planes Medicare Advantage. También incluye a las personas que no tienen la Parte B y a las personas para quienes Medicare es el pagador secundario.
Cuándo. A más tardar 36 horas después de que empieza la observación. Si lo mandan a su casa, lo trasladan a otro hospital o lo ingresan antes de las 36 horas, debe recibirlo antes de que eso pase. El hospital puede dárselo antes de que lleguen las 24 horas. El tiempo se cuenta desde que realmente empezó la observación.
Lo que dice. El formulario, CMS-10611, explica:
- que usted es un paciente ambulatorio que recibe servicios de observación, no un paciente internado;
- la razón por la que es paciente ambulatorio;
- cómo afecta esto lo que usted paga en el hospital; y
- cómo afecta si Medicare cubrirá el cuidado en un centro de enfermería especializada después de que salga.
Tiene un recuadro de "Additional Information" (información adicional). El hospital puede agregar notas ahí, como nombres de contacto o si no cobra las pastillas que usted normalmente toma por su cuenta.
Explicación en voz alta. El personal también debe explicarle el aviso en voz alta y estar listo para contestar sus preguntas.
La firma. Usted, o alguien que actúe por usted, lo firma y le pone la fecha para mostrar que lo recibió. La firma es un recibo; solo muestra que le dieron el aviso. Si usted se niega a firmar, un miembro del personal firma en su lugar y anota la fecha y la hora. Debe recibir una copia en papel, aunque se haya hecho en una pantalla. El hospital guarda el original firmado en su expediente médico.
Cuando usted no puede firmar. El aviso se le puede dar a su representante, como alguien que usted nombró en el formulario CMS-1696 (Nombramiento de un representante), un tutor legal o una persona con un poder legal para decisiones de salud. Si esa persona no está presente, el hospital puede explicarlo por teléfono y debe enviar una copia por correo el mismo día.
Un ejemplo
Al esposo de Patricia lo dejan en el hospital después de una caída. El segundo día, una enfermera le da a ella un MOON para firmar. Dice que él está en observación como paciente ambulatorio. Ahora Patricia sabe que, a menos que lo ingresen formalmente por 3 días, Medicare no cubrirá después una estadía en un centro de rehabilitación. Ella le pregunta al médico si es apropiado ingresarlo y habla con el trabajador social del hospital sobre los planes para cuando él salga.
Por qué le importa
- Léalo enseguida. Muchas veces es la primera señal clara de que una estadía en un centro de enfermería podría no estar cubierta.
- Haga preguntas. Pregúntele al médico por qué usted no es paciente internado. Pregúntele al hospital cuáles serán sus costos como paciente ambulatorio.
- Guarde su copia. Puede ser una prueba importante más adelante. Si el hospital lo había ingresado y después lo cambió a observación, el MOON es uno de los documentos que se usan en algunas apelaciones por cambio de estado.
- ¿No recibió el MOON? Si ha estado en observación por más de 24 horas y no lo recibió, pídalo, y avísele al defensor de pacientes del hospital.
Dónde lo verá
- Se lo entregan junto a su cama en el hospital, con el título "Medicare Outpatient Observation Notice", formulario CMS-10611. Viene en inglés y en español, y en letra grande.
- Más tarde, su Resumen de Medicare (Medicare Summary Notice) mostrará la estadía como servicios ambulatorios (Parte B).
- 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048), y su Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros de Salud (SHIP) para recibir ayuda gratis para entenderlo.
Términos relacionados
- Paciente internado o en observación
- Regla de la estadía de tres días en el hospital
- Cuidado en un centro de enfermería especializada
- Nombramiento de un representante
- Organización para el Mejoramiento de la Calidad (QIO)
- Resumen de Medicare
- Guías del programa: Parte A de Medicare, Parte B de Medicare
Vea también
- Paciente internado o en observación (Inpatient vs observation status)
- Regla de la estadía de tres días en el hospital (Three-day hospital stay rule)
- Cuidado en un centro de enfermería especializada (Skilled nursing facility care)
- Nombramiento de un representante (Appointment of representative)
- Organización para el Mejoramiento de la Calidad, QIO (Quality Improvement Organization, QIO)
- Resumen de Medicare (Medicare Summary Notice)
- Medicare Parte A (seguro de hospital)
- Medicare Parte B (seguro médico)
Fuentes
- ecfr.gov/current/title-42/chapter-IV/subchapter-G/part-489/subpart-B/section-489.20 · revisado el 2026-10-20
- cms.gov/newsroom/fact-sheets/medicare-outpatient-observation-notice-moon · revisado el 2026-10-20
- cms.gov/medicare/forms-notices/beneficiary-notices-initiative/ffs-ma-moon · revisado el 2026-10-20
- cms.gov/medicare/medicare-general-information/bni/downloads/cr9935-moon-instructions.pdf · revisado el 2026-10-20
- medicare.gov/coverage/inpatient-hospital-care/inpatient-outpatient-status · revisado el 2026-10-20
- medicare.gov/providers-services/claims-appeals-complaints/appeals/original-medicare/denial-part-a-hospital-status · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05