Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Residente permanente legal (Lawful permanent resident)

También se llama: LPR, green card holder, permanent resident, lawfully admitted for permanent residence, LAPR, Form I-551

En resumen: Un residente permanente legal (lawful permanent resident, LPR) es una persona que no es ciudadana de EE. UU. pero que tiene permiso para vivir en Estados Unidos de forma permanente. La prueba es una Tarjeta de Residente Permanente, Formulario I-551, que muchas veces se llama tarjeta verde (green card). Desde la ley de presupuesto de 2025, los residentes permanentes legales son uno de los pocos grupos de no ciudadanos que todavía pueden recibir Medicare, Medicaid y SNAP, pero muchos primero tienen que esperar cinco años o cumplir otra condición.

Qué significa

Las agencias de beneficios muchas veces escriben "lawfully admitted for permanent residence" (admitido legalmente para residencia permanente, LAPR) o "LPR". Quiere decir lo mismo que tener una tarjeta verde. Un residente permanente legal no es ciudadano. Muchos residentes permanentes legales se hacen ciudadanos más adelante por medio de la naturalización, pero no están obligados a hacerlo.

Ser residente permanente legal es un estatus, no solo una tarjeta. Si su tarjeta se vence, usted sigue siendo residente permanente. El manual del Seguro Social dice que una tarjeta vencida todavía demuestra la residencia permanente, aunque usted debe renovarla.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

La tarjeta.

  • Los adultos de 18 años o más tienen que llevar siempre consigo una tarjeta verde vigente.
  • La mayoría de las tarjetas verdes son válidas por 10 años. Para renovar o reemplazar una, presente el Formulario I-90 si se va a vencer dentro de seis meses, si ya se venció, o si se perdió, se la robaron o se dañó.
  • Una tarjeta "condicional" de dos años no se puede renovar con el Formulario I-90. La mayoría de las personas que tienen una presentan el Formulario I-751 para quitar las condiciones durante los 90 días antes de que se venza.
  • La tarjeta le permite regresar después de un viaje al extranjero de menos de un año. Para un viaje de más de un año, necesita un permiso de reingreso, que debe solicitar antes de salir.

La jubilación del Seguro Social y Medicare. Los residentes permanentes legales ganan créditos de trabajo de la misma forma que los ciudadanos. Un no ciudadano tiene que estar presente legalmente para que el Seguro Social le pague en EE. UU., y los residentes permanentes legales lo están. El manual "Medicare y Usted" (Medicare & You) de 2027 menciona a los residentes permanentes legales entre los grupos que cumplen las reglas de Medicare sobre ciudadanía y estatus migratorio.

SSI. Los residentes permanentes legales pueden recibir la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) si cumplen una de varias condiciones. Las más comunes para las personas mayores:

  • Usted tiene 40 trimestres de trabajo que califican. Para SSI, el trabajo de su cónyuge o de su padre o madre puede contar para esto. Los trimestres después de 1996 no cuentan si usted, o la persona cuyo trabajo está usando, recibió ciertos beneficios basados en las necesidades económicas en ese trimestre.
  • Usted es un veterano con baja honorable o está en servicio activo. Esto también puede cubrir a ciertos cónyuges, cónyuges sobrevivientes e hijos dependientes.
  • Usted recibía SSI y vivía legalmente en EE. UU. el 22 de agosto de 1996.

Si entró el 22 de agosto de 1996 o después, por lo general no puede recibir SSI durante sus primeros cinco años como residente permanente legal, aunque tenga 40 trimestres. Vea Prohibición de cinco años.

Medicaid. A partir del 1 de octubre de 2026, el dinero federal de Medicaid para beneficios completos se usa solo para ciudadanos, residentes permanentes legales, inmigrantes cubanos y haitianos (Cuban/Haitian entrants) y migrantes bajo el Pacto de Libre Asociación (COFA), además de algunos niños y mujeres embarazadas en los estados que escogieron esa opción. Los residentes permanentes legales siguen calificando, pero el período de espera de cinco años todavía se aplica a muchos.

SNAP. Desde el 4 de julio de 2025, SNAP se limita a ciudadanos, nacionales de EE. UU., residentes permanentes legales, inmigrantes cubanos y haitianos, y ciudadanos bajo el COFA. Los residentes permanentes legales todavía tienen una espera de cinco años, a menos que se aplique una excepción, como tener 40 trimestres de trabajo, una discapacidad, una conexión con las fuerzas armadas, o haber vivido aquí legalmente y haber tenido 65 años o más el 22 de agosto de 1996.

Patrocinadores. Si un familiar fue su patrocinador y firmó una declaración jurada de patrocinio (affidavit of support), por lo general el Seguro Social cuenta los ingresos y recursos del patrocinador como si fueran suyos para SSI. Vea Atribución de ingresos y recursos (deeming).

Hacerse ciudadano. La edad puede hacer más fácil la naturalización. Si tiene 50 años o más y ha sido residente permanente legal por 20 años, o 55 años o más con 15 años, no tiene que cumplir el requisito de inglés, aunque todavía tiene que tomar el examen de educación cívica. A los 65 años o más, con 20 años como residente permanente legal, recibe una consideración especial en el examen de educación cívica.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Una mujer llegó a EE. UU. a los 58 años con una tarjeta verde patrocinada por su hijo. A los 67 años ha trabajado 9 años y tiene 36 trimestres. Su esposo también ha trabajado aquí, y para SSI los trimestres de él pueden contar para llegar a los 40 de ella. Ella presenta la solicitud, y el Seguro Social revisa sus trimestres, los ingresos de su hijo bajo la atribución de ingresos del patrocinador, y sus ahorros.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • No deje que su tarjeta se venza. Renuévela dentro de los seis meses antes de la fecha de vencimiento para evitar demoras en el Seguro Social, los bancos y las oficinas del estado.
  • Sepa su fecha de entrada. Muchas reglas dependen de si usted se hizo residente permanente legal antes o después del 22 de agosto de 1996, y de cuántos años han pasado desde entonces.
  • Cuente sus trimestres. Pídale al Seguro Social que revise su historial de trabajo y el de su cónyuge o de sus padres para SSI.
  • Planee los viajes largos. Un viaje al extranjero de un año o más sin un permiso de reingreso puede poner en riesgo su tarjeta verde.
  • Pregunte antes de suponer que no puede recibir ayuda. Las reglas son distintas en cada programa y cambiaron en 2025 y 2026.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En el Formulario I-551 (Tarjeta de Residente Permanente) y el Formulario I-90 (renovación).
  • En las solicitudes de SSI, Medicaid, SNAP y Medicare que piden su "immigration status" (estatus migratorio) o su "A-number" (número de extranjero).
  • En los avisos del Seguro Social que mencionan "LAPR" y "qualifying quarters" (trimestres que califican).
  • En el Formulario N-400 de USCIS, Solicitud de Naturalización.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05