Atribución de ingresos y recursos (Deeming)
También se llama: deemed income, deemed resources, spouse-to-spouse deeming, sponsor deeming
En resumen: La atribución (deeming) quiere decir que el Seguro Social cuenta parte de los ingresos y ahorros de otra persona como suyos cuando decide su SSI. Para los adultos mayores, ocurre con más frecuencia cuando usted vive con un esposo o una esposa que no recibe SSI. También se aplica a algunos inmigrantes cuyo patrocinador firmó una declaración jurada de patrocinio económico (affidavit of support).
Qué significa
La Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) mira el dinero que usted tiene. Pero la ley espera que las personas en ciertos papeles familiares compartan. Por eso, cuando usted vive con un cónyuge que no recibe SSI, parte de los ingresos y recursos de ese cónyuge se "atribuyen", es decir, se tratan como si estuvieran disponibles para usted. Cuentan aunque su cónyuge no le dé nada de ese dinero.
La atribución se aplica en tres casos principales:
- De cónyuge a cónyuge: usted recibe SSI, o la está solicitando, y vive con un esposo o una esposa que no es elegible.
- De padres a hijos: un niño menor de 18 años vive con su padre, su madre, su padrastro o su madrastra.
- De patrocinador a inmigrante: el patrocinador de un no ciudadano firmó una declaración jurada de patrocinio económico.
Cómo funciona
Ingresos de un cónyuge:
- El Seguro Social (Social Security) mira los ingresos del trabajo y los ingresos que no son del trabajo de su cónyuge en el mes.
- Resta una asignación por cada niño del hogar que no recibe SSI. La asignación es la diferencia entre la tasa de pareja y la tasa de una persona ($1,491 menos $994 en 2026). Los ingresos propios del niño bajan la asignación.
- Si lo que queda no es más que esa misma diferencia, no se atribuye nada. Solo se usan sus propios ingresos.
- Si es más, el Seguro Social los trata a usted y a su cónyuge como pareja. Suma los dos ingresos, resta una sola vez las exclusiones de $20 y de $65, y compara el resultado con la tasa de pareja de $1,491.
- Su SSI nunca puede ser más alto con la atribución de lo que sería sin ella.
Recursos de un cónyuge: los recursos que se cuentan de su cónyuge se suman a los suyos. El total combinado se compara con el límite para una persona y su cónyuge, $3,000. No se cuentan las IRA ni los planes de pensión del trabajo de su cónyuge.
Patrocinadores: para la mayoría de los patrocinadores que firmaron la declaración jurada de patrocinio más nueva, que obliga legalmente, la atribución por lo general dura hasta que el inmigrante se hace ciudadano de los EE. UU. Puede terminar antes cuando el inmigrante tiene 40 trimestres de trabajo que califican. Hay excepciones, por ejemplo para las víctimas de agresión o de crueldad extrema.
Padres: la atribución de los padres termina el mes después de que el niño cumple 18 años.
Un ejemplo
Carl tiene 70 años y recibe un cheque pequeño del Seguro Social. Su esposa Edna tiene 64 años, no tiene una discapacidad y todavía trabaja. La paga mensual de Edna es mucho mayor que la diferencia entre la tasa de pareja y la tasa de una persona. Por eso, el Seguro Social los trata como pareja, suma la paga de Edna a los ingresos de Carl y resta las exclusiones una sola vez. Sus ingresos combinados que se cuentan son mayores de $1,491, así que Carl no puede recibir SSI. Dos años después, Edna deja de trabajar. Ahora sus ingresos son demasiado bajos para atribuirse, y Carl vuelve a solicitar el SSI.
Por qué le importa
- Solicítelo de todos modos si no está seguro. Los cálculos son complicados. Si los ingresos de su cónyuge son bajos, es posible que no se atribuya nada. El Seguro Social hace los cálculos por usted cuando presenta la solicitud.
- Informe los cambios de su cónyuge. Debe informar los cambios en los ingresos de su cónyuge, no solo en los suyos. Infórmelos dentro de los 10 días después del final del mes.
- Separarse cambia las cosas. Si usted y su cónyuge dejan de vivir juntos, la atribución por lo general termina. Una ausencia temporal, como una estadía corta en el hospital, puede no terminarla.
- Las cuentas de jubilación están protegidas. La IRA o el 401(k) de su cónyuge no cuenta para su límite de recursos de SSI.
- Los inmigrantes con patrocinador deben preguntar. Si llegó a los EE. UU. con un patrocinador, pregunte al Seguro Social cómo le afecta la atribución del patrocinador.
Dónde lo verá
- Los avisos de SSI que mencionan "deemed income" (ingresos atribuidos), "deeming" (atribución) o "ineligible spouse" (cónyuge no elegible).
- La solicitud de SSI (Formulario SSA-8000-BK), que pregunta sobre los ingresos y recursos de su cónyuge.
- El folleto de SSI "Understanding Supplemental Security Income" (EN-17-008).
- El Seguro Social: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Términos relacionados
- Ingresos que se cuentan
- Recursos que se cuentan
- Límite de recursos
- Tasa de beneficio federal
- Persona esencial
- No ciudadano calificado
- Guía del programa: Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
Vea también
- Ingresos que se cuentan (Countable income)
- Recursos que se cuentan (Countable resources)
- Límite de recursos (Resource limit)
- Tasa de beneficio federal (Federal benefit rate)
- Persona esencial (Essential person)
- No ciudadano calificado (Qualified noncitizen)
- SSI, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, Supplemental Security Income)
- Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
Fuentes
- ssa.gov/oact/cola/SSI.html · revisado el 2026-10-12
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0500810420 · revisado el 2026-10-12
- ssa.gov/ssi/text-income-ussi.htm · revisado el 2026-10-12
- ssa.gov/ssi/text-resources-ussi.htm · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/cfr20/416/416-1163.htm · revisado el 2026-10-20
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0501320400 · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/cfr20/416/416-1202.htm · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/OP_Home/cfr20/416/416-1205.htm · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/oact/ssir/SSI25/III_ProgramDescription.html · revisado el 2026-10-20
- ssa.gov/ssi/spotlights/spot-deeming.htm · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05