Prohibición de cinco años (Five-year bar)
También se llama: 5-year bar, five-year waiting period, 5-year wait, PRWORA waiting period
En resumen: La prohibición de cinco años (five-year bar) es un período de espera que viene de la ley de asistencia social de 1996. Muchos inmigrantes que llegaron a EE. UU. el 22 de agosto de 1996 o después no pueden recibir SSI, Medicaid completo ni SNAP durante sus primeros cinco años con un estatus calificado, como tener una tarjeta verde (green card). Algunas personas están exentas, entre ellas muchos veteranos y sus familias. Para SNAP, también están exentas las personas con 40 trimestres de trabajo o con una discapacidad.
Qué significa
La prohibición se aplica a los no ciudadanos calificados, sobre todo a los residentes permanentes legales. No se aplica a los ciudadanos. Por lo general, las personas que ya vivían en EE. UU. antes del 22 de agosto de 1996 no están sujetas a ella.
Durante los cinco años, usted puede vivir y trabajar aquí, ganar créditos de trabajo del Seguro Social y recibir atención médica de emergencia. Lo que pasa es que todavía no puede recibir estos beneficios federales en particular, a menos que le corresponda una excepción.
Cómo funciona
SSI. El Seguro Social dice que si usted entró a EE. UU. el 22 de agosto de 1996 o después, es posible que no califique para la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) durante sus primeros cinco años como residente permanente legal, aunque tenga 40 trimestres de trabajo que califican. Después de cinco años, todavía tiene que cumplir una condición como los 40 trimestres. Las excepciones que no requieren esperar incluyen:
- Los veteranos con baja honorable y las personas en servicio activo, y ciertos cónyuges e hijos dependientes.
- Los refugiados, asilados y algunos grupos parecidos, que pueden recibir SSI hasta por 7 años a partir de la fecha en que obtuvieron ese estatus.
SNAP. Una guía federal publicada en octubre de 2025 dice que los residentes permanentes legales (LPR) "siguen sujetos a un período de espera de 5 años, a menos que estén exentos". Un residente permanente legal puede recibir SNAP sin esperar si:
- Tiene menos de 18 años.
- Tiene 40 trimestres de trabajo que califican.
- Es ciego o tiene una discapacidad.
- Vivía legalmente en EE. UU. y tenía 65 años o más el 22 de agosto de 1996.
- Tiene una conexión con las fuerzas armadas de EE. UU.
Medicaid. Las reglas federales de Medicaid aplican el período de espera de cinco años a muchos inmigrantes calificados. Durante la prohibición, una persona que califica en todo lo demás todavía puede recibir Medicaid para atención de emergencia (42 CFR 435.406). Los veteranos y sus familias están entre los grupos exentos. Los estados pueden escoger cubrir sin espera a los niños y a las mujeres embarazadas que residen legalmente, pero esa opción no ayuda a las personas mayores. Desde el 1 de octubre de 2026, los fondos federales para Medicaid completo también se usan solo para ciudadanos, residentes permanentes legales, inmigrantes cubanos y haitianos (Cuban/Haitian entrants) y migrantes bajo el Pacto de Libre Asociación (COFA), así que un refugiado o asilado que no se ha hecho residente permanente legal no puede recibir Medicaid federal completo ni siquiera después de cinco años.
Cuando termina la prohibición. Si un familiar fue su patrocinador, el Seguro Social y otros programas pueden seguir contando los ingresos de su patrocinador como si fueran suyos. Vea Atribución de ingresos y recursos (deeming). Esto puede impedir que califique aun después de cinco años.
Un ejemplo
Una mujer obtuvo su tarjeta verde en marzo de 2023, a los 66 años, por medio de su hija. No tiene historial de trabajo en EE. UU. Su prohibición de cinco años para SSI y SNAP dura hasta marzo de 2028. Mientras tanto, puede recibir Medicaid de emergencia si la internan en el hospital y califica en todo lo demás. Cuando termine la prohibición, los ingresos de su hija todavía se pueden contar bajo la atribución de ingresos del patrocinador, así que piensa preguntarle al Seguro Social cómo le afecta eso.
Por qué le importa
- Busque la fecha en su tarjeta verde. Muestra cuándo se hizo residente permanente. Pregúntele a cada agencia qué fecha usa para empezar a contar los cinco años.
- Revise todas las excepciones. Una conexión con las fuerzas armadas, una discapacidad, o el trabajo de un cónyuge o de un padre o madre pueden cambiar la respuesta.
- Presente su solicitud cuando terminen los cinco años. Los beneficios no son automáticos. Marque la fecha en su calendario.
- No deje de buscar atención de emergencia por miedo. El Medicaid de emergencia está disponible durante la prohibición para las personas que califican en todo lo demás.
- Pida consejo gratis en una oficina de ayuda legal si no está seguro de qué reglas se aplican.
Dónde lo verá
- En avisos de negación de SSI, SNAP y Medicaid que mencionan "five-year bar" (prohibición de cinco años), "waiting period" (período de espera) o "PRWORA".
- En la publicación del Seguro Social "Spotlight on SSI benefits for noncitizens" (información sobre los beneficios de SSI para no ciudadanos).
- En los manuales de normas de SNAP y Medicaid de su estado.
- En su tarjeta verde (Formulario I-551), que muestra la fecha en que se hizo residente permanente.
Términos relacionados
- No ciudadano calificado
- Residente permanente legal
- Atribución de ingresos y recursos (deeming)
- Créditos de trabajo
- SSI (Seguridad de Ingreso Suplementario)
- SNAP
- Medicaid
- Guías de programas: SSI, Medicaid, SNAP
Vea también
- No ciudadano calificado (Qualified noncitizen)
- Residente permanente legal (Lawful permanent resident)
- Atribución de ingresos y recursos (Deeming)
- Créditos de trabajo (Work credits)
- SSI, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, Supplemental Security Income)
- SNAP, Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, Supplemental Nutrition Assistance Program)
- Medicaid
- Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
- Medicaid para personas de 65 años o más
- Beneficios de alimentos de SNAP para personas de 60 años o más
Fuentes
- ssa.gov/ssi/spotlights/spot-non-citizens.htm · revisado el 2026-10-20
- usda.gov/sites/default/files/guidance-documents/fns.snap-obbb-alien-eligibility.pdf · revisado el 2026-10-20
- fna.usda.gov/snap/recipient/eligibility · revisado el 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/enrollment-strategies/downloads/overview-of-eligibility-for-non-citizens-in-medicaid-and-chip.pdf · revisado el 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/enrollment-strategies/medicaid-and-chip-coverage-lawfully-residing-children-pregnant-individuals · revisado el 2026-10-20
- medicaid.gov/medicaid/downloads/State-Implementation-Tool-Sect-71109.pdf · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-42/section-435.406 · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05