Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Gastos de trabajo relacionados con el impedimento (Impairment-related work expenses)

También se llama: IRWE, IRWEs, work expenses

En resumen: Los gastos de trabajo relacionados con el impedimento (impairment-related work expenses, IRWE) son cosas que usted paga porque, por su discapacidad, las necesita para trabajar, como una silla de ruedas, un transporte especial o un tratamiento recetado. Para el SSDI, el Seguro Social los resta de sus ganancias antes de compararlas con el nivel de actividad sustancial y lucrativa. Para la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), no cuenta el dinero que usted gasta en ellos, así que su cheque de SSI puede ser más alto.

Qué significa

Trabajar con una discapacidad a menudo cuesta más. Puede necesitar un servicio de transporte porque no puede manejar, un aparato ortopédico para estar de pie en su trabajo, o alguien que le ayude a prepararse en la mañana. La regla de los IRWE reconoce estos costos. Permite que el Seguro Social (Social Security) trate su paga como si fuera menor por la cantidad que usted gasta en ellos. Eso puede mantener sus beneficios o hacerlos más altos.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Lo que debe cumplirse

Las cuatro condiciones siguientes deben cumplirse para que un costo cuente:

  1. La cosa o el servicio le ayuda a trabajar.
  2. Lo necesita por su condición física o mental.
  3. Usted lo paga por su cuenta y nadie se lo devuelve. Si lo pagan Medicare, Medicaid, un seguro privado o un programa de empleo, no cuenta.
  4. El costo es razonable, es decir, el precio normal en su zona.

La cosa también se puede usar fuera del trabajo. Una silla de ruedas que usa en su casa y en el trabajo igual cuenta.

Ejemplos que por lo general cuentan

  • Cambios a un auto, como controles manuales, necesarios para llegar al trabajo (no el auto en sí ni la pintura).
  • Taxi, transporte para personas con discapacidad (paratransit) o un chofer que necesita por su discapacidad.
  • Las millas recorridas para el trabajo, a la tarifa del Seguro Social, en un vehículo aprobado para ese fin.
  • Un animal de servicio: la compra, el entrenamiento, la comida, las licencias y la atención veterinaria.
  • Sillas de ruedas, aparatos ortopédicos, marcapasos, respiradores y equipo de diálisis.
  • El tratamiento recetado para su condición incapacitante, incluidos los copagos y deducibles.
  • Materiales que se gastan, como los catéteres.
  • La tecnología de asistencia que necesita para su trabajo.
  • La ayuda de un asistente en el trabajo, o para ayudarle a prepararse para el trabajo, ir y volver del trabajo, o recuperarse después del trabajo.

Ejemplos que por lo general no cuentan

  • Los chequeos de rutina, los exámenes dentales y el tratamiento de alergias.
  • Las primas de seguro de salud.
  • Los viajes para recibir atención médica.
  • La limpieza de la casa, la ayuda para hacer compras o la ayuda en los días que no trabaja.
  • El cuidado de niños o de otros familiares.
  • La marihuana medicinal, que es ilegal según la ley federal.

Cómo se usan

  • SSDI: los IRWE se restan de sus ganancias brutas cuando el Seguro Social decide si su trabajo es una actividad sustancial y lucrativa. En 2026, la cantidad de SGA es de $1,690 al mes para la mayoría de las personas. Esto importa cuando usted presenta la solicitud y durante el período extendido de elegibilidad.
  • Meses de trabajo de prueba: el período de trabajo de prueba se mide con las ganancias brutas, así que los IRWE no impiden que un mes cuente como mes de prueba.
  • SSI: los IRWE no se cuentan como parte de sus ingresos del trabajo cuando el Seguro Social calcula su pago. Usted debe haber pagado el costo en un mes en que tuvo ganancias y trabajó mientras usaba la cosa o el servicio. Hay algunas excepciones para costos pagados justo antes de empezar a trabajar o después de dejar de trabajar.
  • Si trabaja por cuenta propia en su casa: un costo que usted descuenta como gasto del negocio no puede contar también como IRWE.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

James, de 60 años, recibe SSDI por una condición del corazón y los pulmones. Trabaja a tiempo parcial en una ferretería y gana $1,800 al mes antes de impuestos. Paga $200 al mes por transporte para personas con discapacidad para ir y volver del trabajo y $80 al mes en copagos por el medicamento para el corazón que debe tomar. El seguro no le devuelve esos gastos. El Seguro Social resta $280, así que sus ganancias que se cuentan son $1,520. En 2026, eso es menos que la cantidad de SGA, así que su cheque del SSDI puede continuar.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Avise al Seguro Social. Solo puede restar los costos que conoce, así que infórmelos cuando informe su trabajo.
  • Guarde los recibos y las pruebas de pago, como estados de cuenta del banco o facturas marcadas como pagadas.
  • No cuente los costos que paga otra persona. Si un seguro o un programa de empleo le devuelve el dinero más tarde, avise al Seguro Social.
  • Pida una nota a su médico si no está clara la necesidad de una cosa, como un equipo de ejercicio.
  • Considere también el Plan para Lograr la Autosuficiencia (Plan to Achieve Self-Support, PASS). Es otra regla de trabajo de SSI, aparte, para personas con una meta de empleo (formulario SSA-545-BK).

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • El Formulario SSA-821-BK (Work Activity Report, informe de actividad de trabajo) y el SSA-820-BK (para quienes trabajan por cuenta propia), que preguntan sobre los gastos de trabajo.
  • El Libro Rojo (Red Book) del Seguro Social en ssa.gov/redbook, y la publicación 05-10095 sobre cómo trabajar con una discapacidad.
  • El Seguro Social: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05