Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Pagos de impuestos estimados (Estimated tax payments)

También se llama: quarterly taxes, quarterly estimated tax, Form 1040-ES, pay-as-you-go tax, underpayment penalty (Form 2210)

En resumen: El impuesto federal sobre los ingresos se debe pagar a medida que recibe los ingresos, no todo de una vez en abril. Si no se le retiene suficiente impuesto de sus ingresos, puede que tenga que enviarle pagos al IRS (el Servicio de Impuestos Internos) durante el año. Si no lo hace, puede deber una multa además del impuesto.

Qué significa

Cuando usted trabajaba, su empleador le descontaba impuestos de cada cheque de pago. En la jubilación, a muchos de sus ingresos puede que no se les descuente ningún impuesto: el Seguro Social, los intereses, los dividendos, las ganancias de capital, los ingresos por alquiler o los retiros de una IRA. Los pagos de impuestos estimados son la forma de pagar ese impuesto durante el año. El formulario del IRS para las personas es el Formulario 1040-ES, Estimated Tax for Individuals (impuesto estimado para personas).

Los pagos estimados y la retención hacen lo mismo. Puede usar uno de los dos, o los dos.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Quién tiene que pagar. En la mayoría de los casos, tiene que hacer pagos estimados para 2026 si se cumplen estas dos cosas:

  1. Espera deber por lo menos $1,000 por 2026 después de restar la retención y los créditos reembolsables, y
  2. Su retención y sus créditos reembolsables serán menos que la cantidad más pequeña entre el 90% de su impuesto de 2026 o el 100% del impuesto que aparece en su declaración de 2025.

Ingresos más altos. Si su ingreso bruto ajustado de 2025 fue de más de $150,000 ($75,000 si es casado que presenta por separado para 2026), use el 110% del impuesto del año pasado en vez del 100%.

Agricultores y pescadores. Si por lo menos dos tercios de su ingreso bruto vienen de la agricultura o la pesca, use el 66 2/3% en vez del 90%, o pague todo su impuesto estimado a más tardar el 15 de enero de 2027.

Fechas de vencimiento para el año tributario 2026:

  • 1er pago: 15 de abril de 2026
  • 2o pago: 15 de junio de 2026
  • 3er pago: 15 de septiembre de 2026
  • 4o pago: 15 de enero de 2027

También puede pagarlo todo a más tardar el 15 de abril. Si una fecha de vencimiento cae en fin de semana o en un día feriado oficial, un pago hecho el siguiente día hábil llega a tiempo. Un pago enviado por correo cuenta como pagado en la fecha del matasellos del correo de los Estados Unidos. Puede saltarse el pago de enero si presenta su declaración de 2026 a más tardar el 1 de febrero de 2027 y paga todo el saldo con ella.

Cómo pagar.

  • Con IRS Direct Pay en IRS.gov/Payments, desde su cuenta de cheques o de ahorros, sin costo.
  • Con su Cuenta en Línea del IRS (IRS Online Account) en IRS.gov/Account.
  • Con EFTPS, un sistema gratis del Departamento del Tesoro, después de inscribirse.
  • Con tarjeta de débito o de crédito o billetera digital por medio de IRS.gov/Payments. Las compañías que procesan las tarjetas cobran un cargo.
  • Por correo, con un cheque y el comprobante de pago del Formulario 1040-ES.

La multa. Si paga muy poco o muy tarde, el IRS cobra una multa por pago insuficiente del impuesto estimado. El Formulario 2210 muestra si la debe y cuánto. Si sus ingresos llegaron de forma desigual, por ejemplo un retiro grande de una IRA en diciembre, el Formulario 2210 le permite usar el método de ingresos anualizados, que puede bajar o eliminar la multa.

Exenciones. El IRS puede perdonar la multa si:

  • usted se jubiló después de cumplir 62 años, o quedó discapacitado, durante el año tributario o el año anterior, y el pago insuficiente se debió a una causa razonable y no a un descuido intencional; o
  • el pago insuficiente se debió a un accidente, un desastre u otro hecho fuera de lo común y cobrarla sería injusto.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Leon se jubiló a los 66 años en 2025. En 2026 recibe el Seguro Social sin retención, intereses de sus ahorros y un retiro de $20,000 de una IRA con un 10% retenido. Su impuesto de 2025 fue de $3,600. Para evitar una multa, su retención más sus pagos estimados para 2026 deben llegar por lo menos a $3,600 (el 100% del impuesto del año pasado), porque sus ingresos son de menos de $150,000. Tiene $2,000 retenidos de la IRA, así que envía cuatro pagos de $400 en las fechas de vencimiento.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • La retención puede ser más sencilla. Puede pedir que le descuenten impuestos del Seguro Social al 7%, 10%, 12% o 22%, o de una pensión o una IRA. Vea retención de impuestos sobre los beneficios. Muchos jubilados usan esto en vez de cheques cada tres meses.
  • El impuesto del año pasado es una meta segura. Pagar por lo menos el 100% del impuesto total del año pasado (el 110% con ingresos más altos) lo protege de la multa, aunque deba más en abril.
  • Tenga cuidado con los ingresos de una sola vez. Un retiro grande de una IRA, la venta de una casa o una conversión a Roth pueden crear una cuenta de impuestos. Planifique un pago para la siguiente fecha de vencimiento.
  • Lleve un registro de la fecha y la cantidad de cada pago. Pondrá el total en su declaración.
  • Ayuda gratis. Los voluntarios de VITA y de Asesoría Tributaria para Personas Mayores (Tax Counseling for the Elderly) pueden ayudarle a saber si tiene que pagar.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En el Formulario 1040-ES, con una hoja de cálculo y cuatro comprobantes de pago.
  • En el Formulario 2210, Underpayment of Estimated Tax by Individuals, Estates, and Trusts (pago insuficiente del impuesto estimado por personas, patrimonios y fideicomisos).
  • En la Publicación 505 del IRS, Tax Withholding and Estimated Tax (retención de impuestos e impuesto estimado), y la Publicación 554, Guía de impuestos para personas mayores (Tax Guide for Seniors).
  • En IRS.gov/Payments y en su Cuenta en Línea del IRS, que muestran los pagos que ha hecho.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05