本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

聯邦醫療保險門診觀察通知(Medicare Outpatient Observation Notice, MOON)

又稱: MOON, CMS-10611, observation notice, NOTICE Act notice

簡單來說: MOON是聯邦醫療保險(Medicare)的標準表格。如果您接受門診留院觀察照顧超過24小時,醫院必須給您這份表格。它告訴您,您不是住院病人、原因是甚麼,以及這對您的費用和之後專業護理機構的承保有甚麼影響。您必須在留院觀察開始後36小時內收到。

這是甚麼意思

許多躺在醫院病床上的人,以為自己已經入院,其實並沒有。2015年通過的聯邦法律《NOTICE法案》(NOTICE Act)就是為了解決這個問題。它規定醫院必須以書面通知門診留院觀察的病人。聯邦醫療保險為此制定的表格,就是聯邦醫療保險門診觀察通知(Medicare Outpatient Observation Notice),簡稱MOON。醫院從2017年3月8日起必須使用。

MOON是一份提醒和解釋。它不是帳單,也不是入院或出院文件。

返回本頁目錄

如何運作

誰必須提供。 醫院和重症通達醫院(critical access hospital)。

誰會收到。 任何有聯邦醫療保險、接受門診留院觀察服務超過24小時的人。這包括原有聯邦醫療保險(Original Medicare)和聯邦醫療保險優勢計劃(Medicare Advantage)的參加者。也包括沒有B部分的人,以及聯邦醫療保險是第二付款人的人。

何時。 不遲於留院觀察開始後36小時。如果您在36小時之前被送回家、轉到另一間醫院或入院,您必須在這些事情發生之前收到。醫院可以在您還未滿24小時之前就給您。時間從留院觀察實際開始的時候計算。

內容。 這份表格(CMS-10611)說明:

  • 您是接受留院觀察服務的門診病人,不是住院病人;
  • 您是門診病人的原因;
  • 這對您在醫院要付的費用有甚麼影響;以及
  • 這對聯邦醫療保險是否承保您出院後的專業護理機構照顧有甚麼影響。

表格上有一個「Additional Information」(其他資料)欄。醫院可以在那裡加上備註,例如聯絡人姓名,或者是否豁免您通常自己服用的藥物的收費。

口頭解釋。 醫院職員也必須向您口頭解釋這份通知,並準備好回答問題。

簽署。 由您或代表您的人簽名並寫上日期,表示您已收到。簽名只是收據,只表示通知已交給您。如果您拒絕簽署,會由一位職員代為簽署,並註明日期和時間。即使是在螢幕上辦理,您也必須收到一份紙本副本。醫院會把簽署好的正本保存在您的醫療紀錄中。

當您無法簽署時。 通知可以交給您的代表,例如您在表格CMS-1696(委任代表人,Appointment of Representative)上指定的人、法定監護人,或持有醫療授權書的人。如果該人不在場,醫院可以透過電話解釋,並必須在同一天郵寄一份副本。

返回本頁目錄

例子

派翠西亞的丈夫跌倒後留在醫院。第二天,一位護士交給她一份MOON請她簽署。上面說他是以門診病人身分留院觀察。派翠西亞現在知道,除非丈夫正式住院3天,否則聯邦醫療保險之後不會承保他入住復康機構。她問醫生住院是否合適,並與醫院社工商討丈夫出院後的安排。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 立即閱讀。 這往往是第一個清楚的跡象,表示護理機構的住宿可能不獲承保。
  • 提出問題。 請問醫生為甚麼您不是住院病人。請問醫院您的門診費用會是多少。
  • 保留您的副本。 它之後可能是重要的證據。如果醫院曾安排您住院,之後把您改為留院觀察,MOON是某些身分改變上訴中會用到的文件之一。
  • 沒有收到MOON? 如果您已留院觀察超過24小時,卻沒有收到,請要求索取,並告訴醫院的病人權益專員。

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 在醫院病床旁交給您,標題是「Medicare Outpatient Observation Notice」,表格CMS-10611。有英文版和西班牙文版,也有大字版。
  • 之後,您的聯邦醫療保險摘要通知(Medicare Summary Notice)會把這次留院列為門診(B部分)服務。
  • 1-800-MEDICARE(1-800-633-4227;聽障專線TTY 1-877-486-2048),以及您所在州的州健康保險援助計劃(SHIP),可以免費幫助您了解這份通知。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05