Trang này được dịch bằng máy tính và chưa được người kiểm tra. Nếu có chỗ sai hoặc khó hiểu, xin đề nghị cách viết tốt hơn.

Tư Vấn Thuế cho Người Cao Niên (Tax Counseling for the Elderly, TCE)

Còn gọi là: TCE, Tax-Aide, AARP Foundation Tax-Aide, VITA/TCE, free tax help for seniors

Tóm tắt: TCE là dịch vụ giúp khai thuế miễn phí cho người từ 60 tuổi trở lên. Các tình nguyện viên được huấn luyện về các vấn đề thuế khi nghỉ hưu, như lương hưu, tiền rút từ IRA và An Sinh Xã Hội, sẽ chuẩn bị và nộp tờ khai thuế cho quý vị. Quý vị không phải trả bất cứ khoản nào.

Nghĩa là gì

Tư Vấn Thuế cho Người Cao Niên (Tax Counseling for the Elderly) là một chương trình liên bang do Quốc Hội lập ra trong mục 163 của Đạo Luật Thu Nhập Liên Bang năm 1978 (Revenue Act of 1978, Public Law 95-600). Luật đó cho phép IRS ký thỏa thuận hợp tác với các tổ chức bất vụ lợi để giúp khai thuế miễn phí cho người đóng thuế lớn tuổi.

IRS không tự điều hành các điểm này. IRS cấp tiền tài trợ cho các tổ chức, và các tổ chức đó lo việc quảng bá, tuyển mộ và huấn luyện tình nguyện viên, chọn địa điểm và quản lý tình nguyện viên. Đối tác TCE lớn nhất là AARP Foundation Tax-Aide, điều hành phần lớn các điểm TCE.

TCE là chương trình chị em của VITA. Hai chương trình dùng chung công cụ tìm địa điểm của IRS, và nhiều điểm có cả hai.

Quay lại mục lục của trang

Cách hoạt động

Phục vụ ai. Bất kỳ ai từ 60 tuổi trở lên. Chương trình chuyên về các câu hỏi thuế phát sinh khi nghỉ hưu, như:

Tình nguyện viên.

  • Tiền tài trợ của IRS hoàn lại cho tình nguyện viên các chi phí tự bỏ ra, như đi lại và ăn uống, để họ có thể giúp mọi người tại những nơi thuận tiện.
  • Tình nguyện viên chuẩn bị tờ khai thuế phải qua khóa huấn luyện đạt tiêu chuẩn của IRS, kể cả các quy định về bảo mật.
  • Mọi tờ khai thuế đều được kiểm tra chất lượng trước khi nộp.

Khi nào. Trợ giúp có trong mùa khai thuế, từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 15 tháng 4 mỗi năm. Các điểm AARP Foundation Tax-Aide mở cửa từ tháng Giêng đến tháng Tư. Các điểm thường ở thư viện, ngân hàng và trung tâm người cao niên.

Quý vị nhận được gì. Một tình nguyện viên chuẩn bị tờ khai thuế và nộp qua mạng cho quý vị. Dịch vụ khác nhau tùy từng điểm, tùy theo tình nguyện viên. Ấn Phẩm 3676-B của IRS (IRS Publication 3676-B) liệt kê các loại tờ khai tình nguyện viên có thể chuẩn bị.

Những gì cần mang theo. Giấy tờ tùy thân có hình; thẻ An Sinh Xã Hội của quý vị, người phối ngẫu và người phụ thuộc (nếu có); mẫu SSA-1099, tất cả các mẫu 1099-R, các mẫu 1099 của ngân hàng và mẫu W-2 (nếu có); tờ khai thuế năm trước; và số tài khoản và số định tuyến ngân hàng (routing number) để nhận tiền hoàn thuế qua ký thác trực tiếp. Đối với tờ khai chung nộp qua mạng, cả hai vợ chồng phải có mặt để ký.

Quay lại mục lục của trang

Một ví dụ

Bà Agnes, 81 tuổi, là người góa chồng, có An Sinh Xã Hội, một khoản lương hưu nhỏ từ công việc của người chồng quá cố và một IRA bà đang rút tiền. Trước đây bà trả tiền cho người khai thuế. Con gái bà tìm được một điểm AARP Foundation Tax-Aide tại trung tâm người cao niên địa phương bằng cách gọi số 888-227-7669. Bà Agnes mang theo mẫu SSA-1099, hai mẫu 1099-R và tờ khai thuế năm trước. Một tình nguyện viên chuẩn bị tờ khai thuế miễn phí cho bà và bảo đảm bà được khoản khấu trừ cho người cao niên.

Quay lại mục lục của trang

Vì sao điều này quan trọng với quý vị

  • Hoàn toàn miễn phí. Không lệ phí, không có dịch vụ "cao cấp" nào phải mua, và không cần trả tiền cho ai để nộp một tờ khai thuế hưu trí cơ bản.
  • Tiêu chuẩn là tuổi, không phải thu nhập. TCE dành cho người từ 60 tuổi trở lên. Các điểm VITA thường có hướng dẫn về thu nhập hơn.
  • Người chăm sóc có thể giúp. Con cái đã trưởng thành có thể giúp gom giấy tờ và đi cùng, nhưng người đóng thuế (và người phối ngẫu trên tờ khai chung) phải tự ký.
  • Bắt đầu sớm. Các buổi hẹn kín chỗ khi gần hạn chót tháng Tư.
  • Cảnh giác với lừa đảo. Chỉ tìm địa điểm qua công cụ tìm kiếm của IRS hoặc đường dây điện thoại riêng của AARP, không qua những người tự liên lạc với quý vị trước.

Quay lại mục lục của trang

Quý vị sẽ thấy từ này ở đâu

  • Công cụ tìm địa điểm VITA/TCE của IRS: freetaxassistance.for.irs.gov, hoặc gọi 800-906-9887.
  • AARP Foundation Tax-Aide: gọi 888-227-7669 (888-AARP-NOW).
  • Ấn Phẩm 554 của IRS (IRS Publication 554), Hướng Dẫn Thuế cho Người Cao Niên (Tax Guide for Seniors), có nhắc đến VITA và TCE trong phần trợ giúp thuế miễn phí.
  • Ấn Phẩm 3676-B của IRS (IRS Publication 3676-B), danh sách các dịch vụ có tại các điểm VITA và TCE.

Quay lại mục lục của trang

Từ liên quan

Quay lại mục lục của trang

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-20 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05