Chăm sóc cha mẹ lớn tuổi: bắt đầu từ đâu
Tóm tắt: Khi cha mẹ bắt đầu cần được giúp đỡ, hãy bắt đầu với ba việc: nói chuyện với cha mẹ về những điều họ muốn, lập danh sách các quyền lợi và hóa đơn của họ, và làm giấy tờ pháp lý cần thiết để quý vị có thể thay mặt họ. Sau đó, hãy tìm những trợ giúp có thể đã có sẵn cho họ, phần lớn là miễn phí.
Sổ tay có thể in ra
Sổ Sắp Xếp cho Người Chăm Sóc
Sổ sắp xếp có thể in ra dành cho người đang giúp đỡ cha mẹ: danh bạ liên lạc, thuốc men, lịch hẹn, phúc lợi, giấy tờ pháp lý, trang khẩn cấp và danh sách việc cần làm khi nằm viện và sau khi có người qua đời.
22 trang. Một tệp PDF quý vị tải về và in tại nhà, chữ to và rõ ràng. Sổ tay này bằng tiếng Anh.
$14.00
Mua Sổ Sắp Xếp cho Người Chăm Sóc
Hoặc mua cả bốn tài liệu in với giá $29.00. Xem cửa hàng
Bài hướng dẫn trên trang này là miễn phí. Nộp đơn xin phúc lợi của chính phủ luôn luôn miễn phí.
Bước 1: Nói chuyện khi cha mẹ còn tự quyết định được
Hãy hỏi cha mẹ muốn được giúp những gì, muốn sống ở đâu, và tin tưởng ai sẽ đứng ra giúp. Sắp xếp mọi việc từ bây giờ dễ hơn là đợi đến lúc khẩn cấp. Hãy ghi lại những gì cha mẹ nói.
Bước 2: Liệt kê những gì cha mẹ có
Lập một danh sách, và cất giữ ở nơi an toàn:
- Thu nhập: An Sinh Xã Hội, SSI, lương hưu, tiền của VA.
- Bảo hiểm sức khỏe: thẻ Medicare, Medigap, chương trình Medicare Advantage hoặc chương trình thuốc nếu có, thẻ Medicaid.
- Tài khoản ngân hàng, các hóa đơn thường xuyên và nơi để giấy tờ.
- Bác sĩ, nhà thuốc và các loại thuốc.
Danh sách này cũng cho thấy những gì cha mẹ quý vị có thể đang bỏ lỡ.
Bước 3: Có quyền thay mặt cha mẹ
Mỗi cơ quan có quy định riêng. Một giấy tờ không dùng được cho tất cả.
- Giấy ủy quyền (power of attorney): một văn bản pháp lý cha mẹ ký để cho phép quý vị lo việc tiền bạc và tài sản. Giấy này phải được làm khi cha mẹ còn hiểu được nội dung. An Sinh Xã Hội và SSI không chấp nhận giấy này đối với các khoản tiền của họ.
- Người đại diện nhận tiền (representative payee): nếu cha mẹ không còn tự quản lý được tiền An Sinh Xã Hội hoặc SSI, hãy nộp đơn với Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) để trở thành người đại diện nhận tiền của họ. Khi còn có thể, cha mẹ quý vị có thể chỉ định trước tối đa ba người cho vai trò này.
- Medicare: 1-800-MEDICARE chỉ có thể nói chuyện với quý vị về việc chăm sóc của cha mẹ khi có giấy phép bằng văn bản của họ. Cha mẹ quý vị có thể ký mẫu CMS-10106 (Giấy Cho Phép Tiết Lộ Thông Tin Sức Khỏe Cá Nhân, Authorization to Disclose Personal Health Information), trực tuyến trong tài khoản Medicare.gov của họ hoặc qua thư.
Chi tiết và mẫu đơn: quản lý phúc lợi của cha mẹ.
Bước 4: Tìm những trợ giúp đã có
- Chăm sóc tại nhà của Medicaid. Nếu cha mẹ quý vị có Medicaid hoặc có thể hội đủ điều kiện, hãy hỏi tiểu bang về các dịch vụ tại nhà và tại cộng đồng, như người phụ tá tại nhà hoặc chăm sóc ban ngày cho người lớn, để cha mẹ có thể tiếp tục sống ở nhà.
- Được trả tiền để chăm sóc người thân. Một số chương trình Medicaid cho phép cha mẹ quý vị tự thuê người giúp, và ở nhiều tiểu bang người đó có thể là người trong gia đình. VA có các chương trình cho người chăm sóc cựu chiến binh. Xem trang được trả tiền để chăm sóc người thân.
- Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên (Area Agency on Aging). Văn phòng địa phương có thể cho quý vị biết về bữa ăn, đưa đón, giúp việc nhà, chăm sóc thay thế tạm thời (respite care) để quý vị được nghỉ ngơi, và các nhóm hỗ trợ người chăm sóc. Tìm văn phòng qua Eldercare Locator tại eldercare.acl.gov hoặc 1-800-677-1116.
- Tư vấn Medicare miễn phí. Chương Trình Hỗ Trợ Bảo Hiểm Sức Khỏe Tiểu Bang (SHIP) giúp đỡ miễn phí, không thiên vị về các lựa chọn và hóa đơn Medicare: shiphelp.org hoặc 877-839-2675.
- Trợ giúp về chi phí. Nếu eo hẹp về tiền bạc, cha mẹ quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận Chương Trình Tiết Kiệm Medicare, Trợ Giúp Thêm hoặc SNAP.
Các bước tiếp theo
- Xem cha mẹ quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận những quyền lợi nào qua trang kiểm tra quyền lợi miễn phí. Quý vị có thể trả lời thay cho cha mẹ.
- Đọc các bài hướng dẫn cho người chăm sóc của chúng tôi, kể cả trả tiền viện dưỡng lão và xuất viện.
- Tìm các chương trình của tiểu bang nơi cha mẹ quý vị sống trong hướng dẫn tiểu bang.
Nguồn tài liệu
- ssa.gov/payee/ · kiểm tra ngày 2026-10-19
- ssa.gov/payee/advance_designation.htm · kiểm tra ngày 2026-10-19
- medicare.gov/basics/forms-publications-mailings/forms/other · kiểm tra ngày 2026-10-19
- cms.gov/medicare/cms-forms/cms-forms/downloads/cms10106.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-19
- consumerfinance.gov/consumer-tools/managing-someone-elses-money/ · kiểm tra ngày 2026-10-19
- medicaid.gov/medicaid/home-community-based-services/index.html · kiểm tra ngày 2026-10-19
- medicaid.gov/medicaid/long-term-services-supports/self-directed-services/index.html · kiểm tra ngày 2026-10-19
- acl.gov/programs/support-caregivers/national-family-caregiver-support-program · kiểm tra ngày 2026-10-19
- eldercare.acl.gov/ · kiểm tra ngày 2026-10-19
- shiphelp.org/ · kiểm tra ngày 2026-10-19
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-19 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05