Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Соглашение о суммировании стажа (Totalization agreement)

Также называется: international Social Security agreement, totalization, certificate of coverage, bilateral Social Security agreement

Коротко: Соглашение о суммировании стажа (totalization agreement) — это договор между США и другой страной о социальном обеспечении. Оно избавляет людей от уплаты налога Social Security в обе страны за одну и ту же работу. Оно также позволяет США учитывать работу в другой стране, чтобы вы могли получить право на частичное пособие США.

Что это значит

Если часть жизни вы работали в Соединённых Штатах, а часть — в другой стране, у вас может не хватать стажа ни там, ни там, чтобы получить право на пенсионное пособие, пособие по инвалидности или по случаю потери кормильца. Соглашение о суммировании стажа позволяет каждой стране «суммировать», то есть сложить, ваши периоды работы в обеих странах, чтобы проверить, есть ли у вас право.

У Соединённых Штатов такие соглашения заключены с 31 страной. Самое новое вступило в силу 1 сентября 2026 года. Social Security перечисляет все соглашения на ssa.gov/international.

Соглашения о суммировании стажа касаются пенсионных пособий, пособий по инвалидности и по случаю потери кормильца по американскому Social Security.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Как избежать двойного налога

  • Без соглашения человек, работающий за границей на американского работодателя, может быть обязан платить налог на социальное обеспечение в обе страны с одной и той же зарплаты.
  • По большинству соглашений работник, которого работодатель направил за границу на 5 лет или меньше, продолжает платить только в американскую систему. Это называется правилом «командированного работника» (detached worker). Некоторые соглашения устроены иначе.
  • Чтобы доказать, какая страна вас покрывает, нужен «сертификат о покрытии» (certificate of coverage) от страны, в систему которой вы продолжаете платить. Обычно его запрашивают работодатели для сотрудников, которых направляют за границу. Самозанятые запрашивают его сами.
  • Самозанятые, освобождённые по соглашению от американского налога Social Security, должны каждый год прикладывать копию сертификата другой страны к своей налоговой декларации в США.

Как получить право на пособия

  • Если у вас недостаточно собственных американских трудовых кредитов, США засчитывают вашу работу в системе другой страны.
  • США делают это, только если у вас есть не менее 6 кварталов (6 кредитов) стажа в США.
  • Если по совокупному стажу у вас есть право, США выплачивают частичное пособие. Оно зависит от того, какую долю своей трудовой жизни вы проработали в системе американского Social Security.
  • Другая страна так же учитывает вашу работу в США по своим правилам и выплачивает своё пособие, если оно вам полагается.

Как подать заявление

  • Обычно ничего делать не нужно, пока вы не подаёте заявление на пособие.
  • Подать заявление по соглашению можно в любом отделении Social Security в США или в другой стране.
  • Вопросы о правилах покрытия: звоните на международную линию Social Security по номеру 1-866-776-4383.

Вернуться к содержанию страницы

Пример

Елена проработала 4 года в США (16 кредитов), а остальную часть трудовой жизни — в другой стране, у которой есть соглашение с США. Для пенсионного пособия в США ей нужно 40 кредитов. Поскольку у неё не менее 6 американских кредитов, Social Security засчитывает её работу за границей. Теперь она имеет право на небольшое частичное пенсионное пособие США, основанное на её 4 годах работы в США.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Если вы или ваш(а) супруг(а) работали за границей, сообщите об этом Social Security при подаче заявления. Принесите документы об этой работе.
  • Частичное пособие США по суммированию стажа может быть небольшим, потому что оно отражает только ту долю трудовой жизни, которую вы проработали в системе американского Social Security.
  • До 2024 года правило об устранении непредвиденной выгоды (Windfall Elimination Provision) могло урезать Social Security людям, у которых была пенсия за работу в системе другой страны. Закон о справедливости в Social Security (Social Security Fairness Act) отменил это урезание для пособий начиная с января 2024 года.
  • Проверьте свою американскую историю заработка, чтобы убедиться, что в ней учтена вся ваша работа в США.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • «Сертификат о покрытии» (certificate of coverage), который выдают работникам, направленным за границу.
  • Международные страницы Social Security на ssa.gov/international, где перечислены страны и объясняется каждое соглашение.
  • Social Security: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05