Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Программа «Билет на работу» (Ticket to Work)

Также называется: Ticket Program, Ticket to Work and Self-Sufficiency Program, Choose Work

Коротко: Ticket to Work (билет на работу) — это бесплатная программа для людей от 18 до 64 лет, которые получают SSDI или SSI из-за инвалидности и хотят работать. Вы выбираете организацию, предоставляющую услуги по трудоустройству, вместе составляете план и получаете помощь в поиске и сохранении работы. Пока вы продвигаетесь по своему плану, Social Security не начнёт медицинскую проверку вашей инвалидности.

Что это значит

«Билет» (ticket) — это уже не бумажный билет. Это ваше право получать услуги по трудоустройству от организации, участвующей в программе. Программа бесплатная и добровольная. Вы сами решаете, пользоваться ли ею и с какой организацией работать.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

  • Кто может ею пользоваться. Любой человек от 18 до 64 лет, который получает SSDI, SSI или и то, и другое из-за инвалидности.
  • Бумажный билет не нужен. Social Security больше не присылает билеты по почте. Выбранная вами организация проверяет, имеете ли вы право, или вы можете позвонить на линию помощи Ticket to Work.
  • Выберите организацию. Есть два основных вида:
    • Сети трудоустройства (Employment Networks, EN): организации, которые предлагают профориентацию, помощь в поиске работы и поддержку после того, как вы начали работать. Некоторые из них входят в государственную систему содействия занятости и работают через центры занятости American Job Centers.
    • Агентства профессиональной реабилитации штата (Vocational Rehabilitation, VR): для людей, которым сначала нужны более серьёзные услуги, например обучение, оплата учёбы или переоборудование автомобиля.
  • Составьте план. Вы и организация договариваетесь работать вместе и составляете план трудоустройства с вашими целями и шагами.
  • Продвигайтесь вовремя. Вы обязуетесь выполнять шаги своего плана в сроки, установленные Social Security. Эти шаги — либо работа с заработком определённого уровня, либо завершение образования или обучения.
  • Защита от медицинских проверок. Если вы передали свой билет до того, как получили уведомление о периодической проверке инвалидности (continuing disability review), и вовремя продвигаетесь, Social Security не начнёт медицинскую проверку. Если вы передали его после получения уведомления, проверка проводится. Проверки вашего заработка всё равно могут проводиться.
  • Другие правила о работе тоже действуют. Испытательный период работы (trial work period), продлённый период права на пособие (extended period of eligibility), расходы на работу, связанные с нарушением здоровья (impairment-related work expenses) и, для SSI, Medicaid по разделу 1619(b) (Section 1619(b)) действуют как обычно.

Другая бесплатная помощь

  • Work Incentives Planning and Assistance (WIPA) (планирование и помощь по стимулам к работе): местные организации, которые помогают понять, как работа повлияет на ваши пособия.
  • Protection and Advocacy for Beneficiaries of Social Security (PABSS) (защита прав получателей Social Security): правозащитники, которые помогают людям, получающим SSI или SSDI, с проблемами на работе, связанными с их инвалидностью.
  • Вебинары WISE: бесплатные онлайн-семинары о стимулах к работе (Work Incentives Seminar Events).

Вернуться к содержанию страницы

Пример

Дениз, 56 лет, получает SSDI после лечения рака. Она хотела бы вернуться к офисной работе на неполный день. Она звонит на линию помощи, получает список организаций и выбирает сеть трудоустройства рядом с домом. Они составляют план: шесть месяцев компьютерного обучения, затем работа на неполный день. Поскольку она передала свой билет до получения какого-либо уведомления о проверке и выполняет свой план, Social Security не начинает медицинскую проверку, пока она учится и начинает работать.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Программа заканчивается в 65 лет. Люди от 65 лет не могут пользоваться билетом. Если вам под 60 или немного за 60 и вы хотите работать, присмотритесь к ней сейчас.
  • Передайте билет до уведомления о проверке, если хотите защиты от медицинской проверки.
  • Сами сообщайте Social Security о своей работе. Ваша организация не сообщает за вас. Сообщайте о начале работы, прекращении работы и изменениях зарплаты.
  • Сначала позвоните на линию помощи. Там могут подтвердить, что вы имеете право, и прислать по почте список организаций.
  • Никто не должен брать с вас деньги. Услуги по программе бесплатны. Остерегайтесь тех, кто просит заплатить за «активацию» билета.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • Сайт Choose Work: choosework.ssa.gov, с инструментом «Find Help» (найти помощь) для поиска организаций.
  • Линия помощи Ticket to Work: 1-866-968-7842 (TTY 1-866-833-2967), с понедельника по пятницу, с 8 утра до 8 вечера по восточному времени.
  • Текстовые сообщения: отправьте слово TICKET на номер 1-571-489-5292, чтобы получать новости программы (может взиматься плата за сообщения).
  • Сайт Social Security о работе: ssa.gov/work.
  • Social Security: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05