Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Выписка о пенсионных выплатах (Pension benefit statement)

Также называется: individual benefit statement, benefit statement, pension statement, lifetime income illustration

Коротко: выписка о пенсионных выплатах (pension benefit statement) показывает, сколько пенсионных выплат вы заработали в плане работодателя и закреплены ли они за вами (vested). Традиционные пенсионные планы должны присылать её не реже одного раза в три года. Планы типа 401(k) присылают её каждый квартал или каждый год.

Что это значит

Федеральный закон (раздел 105 ERISA) требует, чтобы пенсионные планы частных работодателей сообщали вам, что вы заработали. Такой отчёт называется индивидуальной выпиской о выплатах (individual benefit statement). Это не то же самое, что выписка Social Security (Social Security Statement), которая касается только Social Security.

Для традиционной пенсии в выписке обычно указана ежемесячная сумма, которую будут платить с пенсионного возраста по плану. Для 401(k) или другого плана с установленными взносами (defined contribution plan) в ней указан остаток на вашем счёте.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Пенсионные планы (планы с установленными выплатами).

  • Если вы всё ещё работаете у этого работодателя и выплата закреплена за вами, план должен присылать выписку не реже одного раза в 3 года.
  • Вместо этого план может присылать ежегодное уведомление о том, что выписка доступна, и как её получить.
  • Любой участник плана, включая бенефициара, может письменно запросить выписку. План не обязан выдавать вам больше одной выписки по запросу за любые 12 месяцев.

Планы 401(k) и другие планы со счетами.

  • Не реже раза в квартал, если вы сами выбираете инвестиции.
  • Не реже раза в год, если не выбираете.
  • Не реже раза в год выписка должна включать расчёт пожизненного дохода (lifetime income illustration). Он показывает, какие ежемесячные выплаты можно было бы получить на ваш остаток в виде аннуитета на одну жизнь (single life annuity) и в виде совместного аннуитета с правом пережившего супруга (joint and survivor annuity). Это только пример расчёта. Реальные выплаты могут сильно отличаться.

Что должно быть в выписке.

  • Общая сумма выплат, которые вы заработали (начислили).
  • Какая их часть закреплена за вами, или самая ранняя дата, когда она будет закреплена.
  • Сведения, изложенные так, чтобы их понял обычный человек.
  • Для работника, который всё ещё работает, план может использовать разумные оценки.

На бумаге или в электронном виде. Планы могут присылать выписки в электронном виде, если вам вполне доступен такой способ. Начиная с годов плана, которые начинаются после 31 декабря 2025 года, как правило, хотя бы одна выписка от пенсионного плана раз в три года должна быть на бумаге, если только вы не просили электронную доставку или не действует другое исключение.

Вернуться к содержанию страницы

Пример

Глория, 61 год, получает выписку о пенсии от бывшего работодателя. В ней сказано, что она заработала пенсию в $1,150 в месяц с 65 лет и что право закреплено за ней на 100%. Она проверяет свою дату рождения и дату приёма на работу. Дата приёма указана с ошибкой на два года. Она пишет администратору плана и прикладывает копию старого расчётного листка, чтобы её стаж исправили до того, как она подаст заявление.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Проверяйте в каждой выписке дату рождения, дату приёма на работу, количество лет стажа, адрес, семейное положение и бенефициара. Ошибки легче исправить до выхода на пенсию.
  • Храните выписки вместе с кратким описанием плана (summary plan description). Они помогут доказать, что вы заработали, если компанию продадут или план изменится.
  • Если вы давно не получали выписку, запросите её письменно. Сохраните копию своего письма.
  • Если вы не можете найти старый план, см. забытые пенсии (missing pensions).
  • Чтобы получить помощь с выпиской, позвоните в Управление по защите пособий работников Министерства труда США (Employee Benefits Security Administration) по телефону 1-866-444-3272.

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • В письме или электронном письме от администратора плана или компании, которая ведёт учёт, часто с заголовком «Pension Benefit Statement» или «Individual Benefit Statement»
  • На сайте вашего плана о льготах
  • В ежегодном уведомлении о том, что выписка доступна
  • В ежеквартальных выписках 401(k), где есть «lifetime income illustration» (расчёт пожизненного дохода)

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05