Эта страница переведена компьютером и еще не проверена человеком. Если что-то неверно или непонятно, предложите, пожалуйста, лучший вариант.

Уведомление Medicare об амбулаторном наблюдении (Medicare Outpatient Observation Notice, MOON)

Также называется: MOON, CMS-10611, observation notice, NOTICE Act notice

Коротко: MOON — это стандартная форма Medicare. Больница обязана выдать её вам, если вы получаете амбулаторное наблюдение больше 24 часов. В ней сказано, что вы не стационарный пациент, почему это так и что это означает для ваших расходов и для покрытия ухода в учреждении квалифицированного сестринского ухода в будущем. Вы должны получить её в течение 36 часов после начала наблюдения.

Что это значит

Многие люди на больничной койке думают, что их госпитализировали, хотя это не так. Чтобы это исправить, в 2015 году был принят федеральный закон — NOTICE Act. Он обязывает больницы письменно сообщать людям, что они амбулаторные пациенты под наблюдением. Форма, которую Medicare создал для этого, — Уведомление Medicare об амбулаторном наблюдении, или MOON. Больницы обязаны использовать её с 8 марта 2017 года.

MOON — это предупреждение и объяснение. Это не счёт и не документ о госпитализации или выписке.

Вернуться к содержанию страницы

Как это работает

Кто обязан его выдавать. Больницы и больницы критического доступа (critical access hospitals).

Кто его получает. Каждый человек с Medicare, который получает услуги амбулаторного наблюдения больше 24 часов. Это относится к людям в Оригинальной программе Medicare и к людям в планах Medicare Advantage. Это также относится к людям без Части B и к тем, для кого Medicare — второй плательщик.

Когда. Не позже чем через 36 часов после начала наблюдения. Если вас отправляют домой, переводят в другую больницу или госпитализируют раньше чем через 36 часов, вы должны получить его до этого. Больница может выдать его вам и до того, как пройдут 24 часа. Время отсчитывается с момента, когда наблюдение фактически началось.

Что в нём сказано. Форма CMS-10611 объясняет:

  • что вы амбулаторный пациент, получающий услуги наблюдения, а не стационарный пациент;
  • почему вы амбулаторный пациент;
  • как это влияет на то, что вы платите в больнице; и
  • как это влияет на то, покроет ли Medicare уход в учреждении квалифицированного сестринского ухода после выписки.

В ней есть поле «Additional Information» (дополнительная информация). Больница может добавить туда примечания, например имена контактных лиц или сведения о том, отказывается ли она от платы за таблетки, которые вы обычно принимаете сами.

Устное объяснение. Сотрудники также обязаны объяснить вам уведомление вслух и быть готовы ответить на вопросы.

Подпись. Вы или человек, действующий от вашего имени, подписываете и датируете уведомление, чтобы подтвердить, что вы его получили. Подпись — это расписка; она только показывает, что уведомление вам выдали. Если вы отказываетесь подписать, вместо вас подписывается сотрудник и указывает дату и время. Вы должны получить бумажную копию, даже если всё оформлялось на экране. Подписанный оригинал больница хранит в вашей медицинской карте.

Если вы не можете подписать. Уведомление можно выдать вашему представителю, например человеку, которого вы назначили по форме CMS-1696 (Appointment of Representative — назначение представителя), законному опекуну или человеку с доверенностью на решения о медицинской помощи. Если этого человека нет на месте, больница может объяснить уведомление по телефону и обязана в тот же день отправить копию по почте.

Вернуться к содержанию страницы

Пример

Мужа Патриции оставляют в больнице после падения. На второй день медсестра даёт ей на подпись MOON. В нём сказано, что он находится под наблюдением как амбулаторный пациент. Теперь Патриция знает, что если его официально не госпитализируют на 3 дня, Medicare не оплатит последующее пребывание в реабилитационном учреждении. Она спрашивает врача, уместна ли госпитализация, и обсуждает с социальным работником больницы, что делать после выписки.

Вернуться к содержанию страницы

Почему это важно для вас

  • Прочитайте его сразу. Часто это первый явный признак того, что пребывание в учреждении сестринского ухода может не покрываться.
  • Задавайте вопросы. Спросите врача, почему вы не стационарный пациент. Спросите в больнице, какими будут ваши расходы как амбулаторного пациента.
  • Сохраните свою копию. Позже она может стать важным доказательством. Если больница вас госпитализировала, а затем перевела под наблюдение, MOON — один из документов, которые используются в некоторых апелляциях об изменении статуса.
  • Не получили MOON? Если вы находитесь под наблюдением больше 24 часов и не получили уведомление, попросите его и сообщите об этом представителю больницы по защите прав пациентов (patient advocate).

Вернуться к содержанию страницы

Где вы это увидите

  • Вам вручат его у больничной койки; оно называется «Medicare Outpatient Observation Notice», форма CMS-10611. Оно есть на английском и испанском языках, а также крупным шрифтом.
  • Позже в вашем Сводном уведомлении Medicare (Medicare Summary Notice) пребывание будет указано как амбулаторные услуги (Часть B).
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048) и Программа помощи по медицинскому страхованию вашего штата (SHIP), где вам бесплатно помогут его понять.

Вернуться к содержанию страницы

Связанные термины

Вернуться к содержанию страницы

Проверьте, на что вы можете иметь право

Источники

Страница последний раз проверена: 2026-10-20 · Следующая проверка: 2027-01-05