Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Protecciones contra el corte de servicios públicos (Utility shut-off protections)

También se llama: disconnection protections, winter moratorium, shut-off moratorium, medical certificate, termination protections, third-party notification

En resumen: Las protecciones contra el corte de servicios públicos son reglas que limitan cuándo su compañía de electricidad o de gas puede cortarle el servicio por no pagar. No hay una sola regla federal. Cada estado fija las suyas, por lo general por medio de su comisión de servicios públicos. Las protecciones comunes incluyen un aviso por adelantado, la prohibición de cortes cuando hace mucho frío o mucho calor, y un aplazamiento si un médico dice que un corte le haría daño a alguien en la casa.

Qué significa

Si se atrasa en el pago de su factura, por lo general la compañía de servicios públicos no puede simplemente cortarle la electricidad o el gas sin avisarle. La ley estatal y las reglas de la comisión estatal de servicios públicos fijan los pasos que la compañía debe seguir y las épocas en que no puede desconectarle. USAGov señala que estas reglas cambian de un estado a otro y pueden depender del clima, de su edad, de si tiene una discapacidad y de su compañía de servicios públicos.

Las reglas pueden ser diferentes según el tipo de compañía y de combustible. Pregunte a su compañía de servicios públicos o a la comisión de su estado qué reglas se aplican en su caso.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Protecciones comunes. Las reglas cambian, pero muchos estados usan algunas de estas:

  • Un aviso por escrito antes de un corte, además de intentos de comunicarse con usted por teléfono o en persona poco antes.
  • Prohibiciones en invierno o por el clima (moratorias). Algunos estados prohíben los cortes durante ciertos meses del invierno. Otros los prohíben cuando el pronóstico es de mucho frío o mucho calor.
  • Certificados médicos. Un médico u otro profesional clínico con licencia certifica que un corte le haría daño a una persona gravemente enferma en la casa. Esto aplaza el corte por un período fijo, muchas veces de 30 días, y a veces se puede renovar.
  • Planes de pago que le permiten pagar lo que debe poco a poco.
  • Aviso a otra persona, en el que usted nombra a un pariente o a un amigo para que reciba una copia de cualquier aviso de corte.

En qué se diferencian los estados. El LIHEAP Clearinghouse, un servicio de información al que enlaza USA.gov, indica las protecciones para hogares vulnerables en 44 estados y el Distrito de Columbia. Algunos ejemplos de su tabla:

  • Los aplazamientos por razones médicas van desde unos 10 días (Indiana) hasta 6 meses, renovables (Oregón).
  • Arkansas protege del corte a los clientes de 65 años o más o con una discapacidad cuando se pronostica una temperatura de 95°F en las siguientes 24 horas.
  • Dakota del Norte da una protección especial a los clientes de 65 años o más.

Un estado en detalle: Pensilvania. La guía para consumidores de 2026 de la Comisión de Servicios Públicos de Pensilvania (Pennsylvania Public Utility Commission) dice:

  • Una moratoria de invierno por lo general protege del corte a los clientes que califican por sus ingresos del 1 de diciembre al 31 de marzo.
  • La compañía debe enviar primero un aviso de 10 días, y debe intentar comunicarse con usted por lo menos tres días antes de la fecha del corte.
  • Un certificado médico dura hasta 30 días y se puede renovar. Usted debe seguir pagando sus facturas actuales mientras esté vigente.
  • Puede nombrar a otra persona para que reciba los avisos. Esa persona no tiene que pagar su factura.
  • Las preguntas se hacen a la PUC al 1-800-692-7380.

La conexión con LIHEAP. Si el programa LIHEAP de su estado le paga directamente a su compañía de servicios públicos, la ley federal dice que la compañía no puede tratarle peor porque recibe ayuda.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Una mujer de 77 años usa una máquina de oxígeno y se atrasa en el pago de su factura de electricidad. Recibe un aviso de corte. Su médico llena el formulario de certificado médico de la compañía. La compañía aplaza el corte mientras ella arregla un plan de pagos y solicita asistencia de energía en caso de crisis.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Llame a la compañía antes de la fecha del corte. Pregunte por planes de pago, certificados médicos y cualquier regla de invierno o del clima.
  • Hábleles del equipo médico. Si alguien usa oxígeno, una máquina de diálisis u otro equipo eléctrico, pregunte de inmediato por las protecciones médicas.
  • Nombre un contacto de respaldo. Si es posible que su padre o su madre no vea un aviso, pregunte si la compañía ofrece avisos a otra persona.
  • Una prohibición no perdona la deuda. Usted todavía debe la factura. Use ese tiempo para conseguir ayuda y arreglar los pagos.
  • Presente una queja ante la comisión de servicios públicos de su estado si cree que la compañía no cumplió las reglas.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En los avisos de corte (terminación o desconexión), que pueden indicar sus derechos y el número de teléfono de la comisión estatal.
  • En el sitio web de la comisión de servicios públicos de su estado (public utility commission o public service commission).
  • En la página "Help with energy bills" de USA.gov.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05