Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Medicare

También se llama: Medicare program, federal health insurance

En resumen: Medicare es un seguro de salud que administra el gobierno federal. Es principalmente para personas de 65 años o más, pero algunas personas más jóvenes con discapacidades también califican. Tiene cuatro partes, A, B, C y D, y las decisiones que tome cuando se inscribe por primera vez pueden afectar lo que paga por el resto de su vida.

Qué significa

Medicare ayuda a pagar las estadías en el hospital, las visitas al médico, las pruebas, el equipo médico y los medicamentos recetados. No lo paga todo. Usted todavía paga primas, deducibles y una parte de la mayoría de las cuentas.

Medicare no es lo mismo que Medicaid. Medicare se basa principalmente en la edad o la discapacidad. Medicaid se basa en tener ingresos y ahorros bajos, y lo administra cada estado. Algunas personas tienen los dos.

Hay dos agencias federales involucradas. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (Centers for Medicare & Medicaid Services, CMS) administran el programa. El Seguro Social (Social Security) inscribe a la mayoría de las personas en las Partes A y B.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Quién puede obtenerlo.

  • Las personas de 65 años o más que son ciudadanas de los EE. UU., o residentes permanentes legales que cumplen las reglas de residencia.
  • Las personas menores de 65 años que han tenido derecho a los beneficios por discapacidad del Seguro Social (SSDI) durante 24 meses, o que reciben ciertos beneficios por discapacidad de la Junta de Retiro Ferroviario (Railroad Retirement).
  • Las personas con ELA (esclerosis lateral amiotrófica, o enfermedad de Lou Gehrig) que reciben SSDI. Su Medicare empieza el mes en que empieza su SSDI.
  • Las personas con insuficiencia renal permanente que necesitan diálisis o un trasplante de riñón.

Cómo se paga. Los trabajadores pagan un impuesto de Medicare del 1.45% de su paga, y los empleadores pagan otro 1.45%. La mayoría de las personas que pagaron este impuesto durante unos 10 años reciben la Parte A sin prima.

Las cuatro partes.

  • Parte A (seguro de hospital): la atención como paciente internado en el hospital, el cuidado en un centro de enfermería especializada después de una estadía en el hospital, los cuidados paliativos (hospicio) y algunos cuidados de salud en el hogar.
  • Parte B (seguro médico): los médicos, la atención ambulatoria, las pruebas, el equipo médico y muchos servicios preventivos. La mayoría de las personas paga $202.90 al mes en 2026.
  • Parte C (Medicare Advantage): planes privados aprobados por Medicare que combinan las Partes A y B, y por lo general la D.
  • Parte D (cobertura de medicamentos): planes privados que ayudan a pagar los medicamentos recetados.

Las Partes A y B juntas se llaman Medicare Original (Original Medicare). Debe tener la Parte A o la Parte B para inscribirse en un plan de la Parte D, y las dos, A y B, para inscribirse en un plan Medicare Advantage.

Fechas clave.

  • Período de Inscripción Inicial: 7 meses, desde 3 meses antes del mes en que cumple 65 años hasta 3 meses después.
  • Inscripción automática: si ya recibe beneficios del Seguro Social o de la Junta de Retiro Ferroviario, queda inscrito en las Partes A y B a partir del mes en que cumple 65 años.
  • Período de Inscripción General: del 1 de enero al 31 de marzo de cada año, para las personas que no se inscribieron en su primera oportunidad.
  • Inscripción Abierta: del 15 de octubre al 7 de diciembre de cada año, para inscribirse, cambiar o dejar un plan Medicare Advantage o un plan de medicamentos. Los cambios empiezan el 1 de enero.
  • Inscripción Abierta de Medicare Advantage: del 1 de enero al 31 de marzo, solo para las personas que ya están en un plan Medicare Advantage.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Inscríbase a tiempo. Inscribirse tarde en la Parte B o en la Parte D puede significar una multa que se suma a su prima mientras tenga esa cobertura.
  • ¿Sigue trabajando después de los 65? Si tiene cobertura de salud por su trabajo actual o el de su cónyuge, es posible que pueda esperar para inscribirse en la Parte B. Después tiene 8 meses desde que termina el trabajo o la cobertura. COBRA y la cobertura para jubilados no cuentan.
  • Compare sus opciones cada otoño. Los planes pueden cambiar sus costos y sus listas de medicamentos cada año.
  • Proteja su número de Medicare. Su tarjeta tiene un número de Medicare que no es su número de Seguro Social. Medicare no le llamará sin que usted lo pida para pedirle información personal.
  • Hay ayuda gratis e imparcial en el Programa Estatal de Asistencia sobre Seguros de Salud (State Health Insurance Assistance Program, SHIP). Estos consejeros no venden planes.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • Su tarjeta de Medicare, que muestra "HOSPITAL" para la Parte A y "MEDICAL" para la Parte B, y la fecha en que empezó cada una.
  • El manual Medicare & You (Medicare y Usted).
  • Medicare.gov y el Buscador de Planes (Plan Finder) en Medicare.gov/plan-compare.
  • 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048), las 24 horas del día.
  • El Seguro Social, para inscribirse: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
  • SHIP: shiphelp.org o 877-839-2675.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05