Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Medicare Original (Original Medicare)

También se llama: Traditional Medicare, fee-for-service Medicare, Parts A and B

En resumen: Medicare Original (Original Medicare) es la Parte A (hospital) y la Parte B (atención médica), pagadas directamente por el gobierno federal. Puede usar cualquier médico u hospital del país que acepte Medicare, por lo general sin un referido. No incluye la mayor parte de la cobertura de medicamentos y no tiene un límite anual de lo que usted paga, así que muchas personas agregan un plan de medicamentos y una póliza Medigap.

Qué significa

Cuando recibe Medicare por primera vez, empieza en Medicare Original, a menos que escoja un plan privado Medicare Advantage. Medicare les paga directamente a sus médicos y hospitales, un servicio a la vez. Por eso a veces se le llama Medicare de "pago por servicio" (fee-for-service).

La otra opción principal es Medicare Advantage (Parte C). Esos planes los administran compañías privadas y cubren los mismos servicios de otra manera.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Usted escoge a sus médicos. Puede ver a cualquier médico, hospital u otro proveedor de los EE. UU. que acepte Medicare. No hay una red.

Referidos y aprobación. En la mayoría de los casos, no necesita un referido para ver a un especialista. En la mayoría de los casos, no necesita aprobación por adelantado para los servicios cubiertos.

Lo que usted paga.

  • Parte A: por lo general, sin prima. Un deducible de $1,736 por cada período de beneficios en 2026, más costos diarios por estadías más largas.
  • Parte B: una prima mensual ($202.90 para la mayoría de las personas en 2026), un deducible anual de $283 y después, por lo general, el 20% de la cantidad aprobada por Medicare.
  • No hay un límite anual de su parte de los costos en Medicare Original.

Cómo agregar más cobertura.

  • Cobertura de medicamentos: puede inscribirse en un plan de medicamentos de Medicare aparte (Parte D).
  • Medigap: puede comprar una póliza de seguro suplementario de Medicare (Medicare Supplement Insurance) de una compañía privada para ayudar a pagar su 20% y otros costos. Medigap solo funciona con Medicare Original.
  • La cobertura de un empleador anterior, de un sindicato o de Medicaid también puede ayudar a pagar su parte.

Cómo se les paga a los médicos.

  • Un médico que acepta la asignación (accepts assignment) acepta la cantidad aprobada por Medicare como pago completo. Le cobra a Medicare y solo puede cobrarle a usted el deducible y el coseguro.
  • Un médico no participante puede cobrar más, pero no más del 15% por encima de la cantidad aprobada por Medicare. Este tope se llama cargo límite (limiting charge). Es posible que tenga que pagar toda la cuenta en la visita y esperar a que Medicare le devuelva el dinero.
  • Un médico que se excluyó (opt-out) ha dejado Medicare por lo menos por 2 años. Medicare no le pagará a ese médico, excepto en emergencias. Usted paga el costo completo con un contrato privado.
  • Los médicos deben enviar su reclamación a Medicare. No le pueden cobrar por hacerlo.

Atención fuera de los EE. UU. Por lo general, Medicare Original no la cubre. Algunas pólizas Medigap cubren la atención de emergencia en el extranjero.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Una maestra jubilada tiene Medicare Original, un plan de medicamentos de la Parte D y una póliza Medigap. Su esposo está en un plan Medicare Advantage. Cuando ella se muda a otro estado para vivir cerca de su hijo, sigue viendo allí a cualquier médico que acepte Medicare. Su esposo tiene que averiguar si su plan funciona en la nueva zona, y puede necesitar un plan nuevo.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • El 20% se puede acumular. Sin cobertura adicional, un tratamiento caro o una enfermedad larga pueden significar cuentas grandes, ya que no hay un tope anual.
  • El momento de comprar Medigap importa. Usted tiene los mejores derechos para comprar una póliza Medigap en los primeros 6 meses después de tener 65 años y la Parte B. Durante ese tiempo, una compañía no puede rechazarle ni cobrarle más por su salud. Después de que termina, en muchos casos sí puede.
  • Cambiarse. Puede pasar de Medicare Original a Medicare Advantage, o al revés, durante la Inscripción Abierta, del 15 de octubre al 7 de diciembre. Si está en un plan Medicare Advantage, también puede volver a Medicare Original del 1 de enero al 31 de marzo.
  • Pregunte a cada médico: "¿Acepta usted la asignación de Medicare?"

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • Su tarjeta de Medicare. En Medicare Original, esta es la tarjeta que muestra en el consultorio del médico o en el hospital.
  • El Resumen de Medicare (Medicare Summary Notice), que indica los servicios que pagó Medicare.
  • Medicare.gov y 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048).

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05