Programa Suplementario de Productos Alimenticios Básicos (Commodity Supplemental Food Program)
También se llama: CSFP, senior food box, senior box, commodity box, USDA Foods box
En resumen: El Programa Suplementario de Productos Alimenticios Básicos (Commodity Supplemental Food Program, CSFP) da cajas gratis de alimentos que no se echan a perder a las personas de 60 años o más con ingresos bajos. Usted recoge una caja cada mes, o lo de dos meses cada dos meses, en una agencia local como un banco de alimentos. Los alimentos vienen del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA).
Qué significa
En el CSFP, el USDA compra los alimentos, llamados USDA Foods, y los envía a agencias estatales, que los guardan. Los estados los pasan a agencias locales públicas y sin fines de lucro, que reparten las cajas.
La caja sirve para complementar su alimentación, no para cubrirla toda. El USDA dice que los paquetes "no dan una alimentación completa".
El CSFP funciona en partes de los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y siete Organizaciones Tribales Indígenas. Puede que no se ofrezca en todos los condados.
Cómo funciona
Quién puede recibirlo. Según las reglas federales (7 CFR 247.9):
- Debe tener por lo menos 60 años.
- Los ingresos de su hogar deben ser iguales o menores del límite que fija su estado. El límite del estado no puede pasar del 150% de las pautas federales de pobreza. Se usan sus ingresos brutos (antes de impuestos y deducciones).
- Si ya le aprobaron SNAP, SSI u otros programas, la agencia puede aceptarlo como prueba de que sus ingresos son lo bastante bajos.
- Su estado también puede exigir que usted tenga un "riesgo nutricional" y que viva en la zona que atiende la agencia local. No puede exigirle que viva allí por un tiempo determinado primero.
Qué trae la caja. Los alimentos pueden incluir:
- Leche y queso
- Jugo
- Farina, avena y cereal listo para comer
- Arroz y pasta
- Crema de cacahuate y frijoles secos
- Carne, pollo o pescado enlatados
- Frutas y verduras enlatadas
Con qué frecuencia. Recibe un paquete cada mes, o lo de dos meses cada dos meses.
Por cuánto tiempo sigue en el programa. El estado fija un período de certificación de uno a tres años. Si es de más de un año, la agencia revisa cada año su dirección, su interés y sus ingresos. La agencia local debe avisarle por escrito por lo menos 15 días antes de que termine su certificación.
Listas de espera. Cada estado recibe un número fijo de lugares (casos). Cuando los lugares están llenos, la agencia le pone en una lista de espera según la fecha de su solicitud y debe avisarle en un plazo de 10 días que está en la lista.
Otra persona puede recogerla por usted. Puede nombrar a una persona autorizada (proxy) para que recoja sus alimentos. La agencia verifica la identidad de usted o de esa persona antes de entregar los alimentos.
Sus derechos.
- Los alimentos del CSFP no cuentan como ingresos ni como ahorros para ningún fin federal, estatal o local, incluidos los impuestos y los beneficios públicos.
- Si le niegan el programa o le sacan de él, puede pedir una audiencia imparcial.
- Solo puede estar inscrito en un sitio del CSFP a la vez.
- Las agencias locales también deben darle educación sobre nutrición e informarle sobre otros programas, como SNAP y el Programa de Nutrición en los Mercados de Agricultores para Personas Mayores (Senior Farmers' Market Nutrition Program).
Un ejemplo
Un hombre de 67 años vive de un pequeño cheque del Seguro Social y recibe SNAP. En su banco de alimentos oye hablar de la caja para personas mayores. Muestra su carta de aprobación de SNAP y una prueba de su edad, y lo inscriben. Cada mes recoge una caja con cereal, pollo enlatado, frijoles, leche y fruta enlatada. Cuando lo operan de la rodilla, su vecino recoge la caja por él como su persona autorizada.
Por qué le importa
- Se suma a SNAP. Puede recibir el CSFP y SNAP al mismo tiempo.
- Pregunte por la lista de espera. Si la agencia está llena, póngase en la lista de inmediato. Los lugares se dan según la fecha de solicitud.
- Nombre pronto a una persona autorizada. Si es posible que no pueda llegar al sitio de entrega, nombre a esa persona antes de necesitarla.
- Conteste los avisos de renovación. Esté atento al aviso de 15 días antes de que termine su certificación.
- Piense en lo que puede cargar. Las cajas pueden pesar. Pregunte si el sitio ofrece ayuda para llevarla a su auto o entrega a domicilio.
Dónde lo verá
- En bancos de alimentos, despensas de alimentos y algunos centros para personas mayores, donde muchas veces lo llaman "senior box" o "senior food box".
- En la agencia del CSFP de su estado, muchas veces dentro del departamento de salud, de servicios sociales, de educación o de agricultura.
- En las páginas del CSFP del USDA en fna.usda.gov, o por correo electrónico a USDAFoods@usda.gov.
Términos relacionados
- Programa de Nutrición en los Mercados de Agricultores para Personas Mayores
- SNAP
- Comidas en grupo
- Comidas a domicilio
- Pautas federales de pobreza
- SSI
- Agencia Local para Personas Mayores
- Guías de los programas: SNAP, SSI
Vea también
- Programa de Nutrición en los Mercados de Agricultores para Personas Mayores (Senior Farmers' Market Nutrition Program)
- SNAP, Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, Supplemental Nutrition Assistance Program)
- Comidas en grupo (Congregate meals)
- Comidas a domicilio (Home-delivered meals)
- Pautas federales de pobreza (Federal poverty guidelines)
- SSI, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, Supplemental Security Income)
- Agencia Local para Personas Mayores (Area Agency on Aging)
- Beneficios de alimentos de SNAP para personas de 60 años o más
- Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
Fuentes
- fna.usda.gov/csfp/factsheet · revisado el 2026-10-20
- fna.usda.gov/csfp/commodity-supplemental-food-program · revisado el 2026-10-20
- ecfr.gov/current/title-7/subtitle-B/chapter-II/subchapter-A/part-247 · revisado el 2026-10-20
Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05