本頁由電腦翻譯,尚未經過人工審核。如有錯誤或不清楚的地方,請建議更好的措辭。

原有聯邦醫療保險(Original Medicare)

又稱: Traditional Medicare, fee-for-service Medicare, Parts A and B

簡單來說: 原有聯邦醫療保險(Original Medicare)是由聯邦政府直接支付的A部分(住院)和B部分(醫療)。您可以使用全國任何接受聯邦醫療保險的醫生或醫院,通常不需要轉介。它不包括大部分藥物保險,而且您要付的費用沒有每年上限,所以許多人會另外加上藥物計劃和聯邦醫療保險補充保險(Medigap)保單。

這是甚麼意思

當您第一次獲得聯邦醫療保險(Medicare)時,除非您選擇私營的聯邦醫療保險優勢計劃,否則您會從原有聯邦醫療保險開始。聯邦醫療保險自己支付您的醫生和醫院,每項服務分開支付。這就是為甚麼它有時被稱為「按服務收費」(fee-for-service)的聯邦醫療保險。

另一個主要選擇是聯邦醫療保險優勢計劃(Medicare Advantage,C部分)。這些計劃由私營公司管理,以不同的方式承保相同的服務。

返回本頁目錄

如何運作

選擇醫生。 您可以到美國任何接受聯邦醫療保險的醫生、醫院或其他醫療服務提供者求診。沒有網絡限制。

轉介和批准。 在大多數情況下,您看專科醫生不需要轉介。在大多數情況下,承保的服務不需要事先批准。

您要付的費用。

  • A部分:通常沒有保費。2026 年每個福利期的自付額是 $1,736,住院時間較長的話還有每日費用。
  • B部分:每月保費(2026 年大多數人是 $202.90),每年自付額 $283,之後通常付聯邦醫療保險核准金額的20%。
  • 在原有聯邦醫療保險中,您分擔的費用沒有每年上限。

加上更多保險。

  • 藥物保險: 您可以另外參加聯邦醫療保險藥物計劃(D部分)。
  • 聯邦醫療保險補充保險(Medigap): 您可以向私營公司購買聯邦醫療保險補充保險(Medicare Supplement Insurance)保單,幫助支付您的20%及其他費用。補充保險只適用於原有聯邦醫療保險。
  • 來自前僱主、工會或醫療補助計劃(Medicaid)的保險,也可以幫助支付您分擔的部分。

醫生如何收費。

  • 接受指定付款(accepts assignment) 的醫生,會以聯邦醫療保險核准金額作為全數付款。他們向聯邦醫療保險收費,只可以向您收取自付額和共同保險。
  • 非參與(non-participating) 醫生可以收取較高費用,但不能超過聯邦醫療保險核准金額的15%。這個上限稱為收費上限(limiting charge)。您可能要在看診時付清全部帳單,然後等候聯邦醫療保險退款給您。
  • 退出(opt-out) 醫生已經退出聯邦醫療保險至少2年。除緊急情況外,聯邦醫療保險不會付錢給這位醫生。您要按私人合約支付全部費用。
  • 醫生必須把您的索償送交聯邦醫療保險。他們不可以為此向您收費。

在美國以外的照顧。 原有聯邦醫療保險一般不承保。有些聯邦醫療保險補充保險保單承保在國外的緊急照顧。

返回本頁目錄

例子

一位退休教師有原有聯邦醫療保險、一個D部分藥物計劃和一份聯邦醫療保險補充保險保單。她的丈夫參加了聯邦醫療保險優勢計劃。當她搬到另一個州住在兒子附近時,她可以繼續在當地看任何接受聯邦醫療保險的醫生。她的丈夫必須查看他的計劃在新地區是否適用,而且可能需要參加新的計劃。

返回本頁目錄

這對您有甚麼影響

  • 20%可能累積成很大的數目。 由於沒有每年上限,如果沒有額外保險,一次昂貴的治療或長期患病可能帶來很大的帳單。
  • 購買聯邦醫療保險補充保險的時間很重要。 在您年滿65歲並有B部分之後的頭6個月內,您購買補充保險保單的權利最有保障。在這段期間,保險公司不能因為您的健康狀況拒絕您或向您收取更高費用。這段期間結束後,在許多情況下保險公司就可以這樣做。
  • 轉換。 您可以在每年10月15日至12月7日的開放登記期內,在原有聯邦醫療保險和聯邦醫療保險優勢計劃之間轉換。如果您參加了聯邦醫療保險優勢計劃,您也可以在1月1日至3月31日轉回原有聯邦醫療保險。
  • 請問每位醫生:「您是否接受聯邦醫療保險指定付款(Medicare assignment)?」

返回本頁目錄

您會在哪裡看到這個詞

  • 您的聯邦醫療保險卡。在原有聯邦醫療保險中,這就是您在醫生或醫院出示的保險卡。
  • 聯邦醫療保險摘要通知(Medicare Summary Notice),列出聯邦醫療保險已支付的服務。
  • Medicare.gov 和 1-800-MEDICARE(1-800-633-4227,聽障專線TTY 1-877-486-2048)。

返回本頁目錄

相關詞語

返回本頁目錄

檢查您可能符合哪些資格

資料來源

本頁最後審閱日期:2026-10-20 · 下次核查:2027-01-05