Trợ giúp trả chi phí Medicare
Tóm tắt: Nếu quý vị eo hẹp về tiền bạc, có hai chương trình miễn phí có thể giảm số tiền quý vị trả cho Medicare. Chương Trình Tiết Kiệm Medicare (Medicare Savings Programs), do tiểu bang điều hành, có thể trả phí bảo hiểm Phần B cho quý vị và đôi khi trả nhiều hơn. Trợ Giúp Thêm (Extra Help), do Sở An Sinh Xã Hội điều hành, giảm số tiền quý vị trả cho thuốc theo toa. Nhiều người hội đủ điều kiện nhưng chưa bao giờ nộp đơn.
Sổ tay có thể in ra
Sổ Sắp Xếp Giấy Tờ Medicare
Sổ sắp xếp có thể in ra để theo dõi thẻ Medicare, phí bảo hiểm, thông báo, toa thuốc, hóa đơn và hạn chót khiếu nại của quý vị ở cùng một chỗ.
17 trang. Một tệp PDF quý vị tải về và in tại nhà, chữ to và rõ ràng. Sổ tay này bằng tiếng Anh.
$9.00
Mua Sổ Sắp Xếp Giấy Tờ Medicare
Hoặc mua cả bốn tài liệu in với giá $29.00. Xem cửa hàng
Bài hướng dẫn trên trang này là miễn phí. Nộp đơn xin phúc lợi của chính phủ luôn luôn miễn phí.
Chương Trình Tiết Kiệm Medicare
Văn phòng Medicaid của tiểu bang điều hành các chương trình này. Có ba chương trình chính cho người từ 65 tuổi trở lên:
- QMB trả phí bảo hiểm Phần B, phí bảo hiểm Phần A nếu quý vị phải trả, và khoản khấu trừ, tiền đồng bảo hiểm và tiền đồng trả Medicare cho quý vị. Bác sĩ và bệnh viện có nhận Medicare không được tính tiền quý vị cho các chi phí đó.
- SLMB và QI trả phí bảo hiểm Phần B cho quý vị.
Tiết kiệm được gì: phí bảo hiểm Phần B là $202.90 mỗi tháng trong năm 2026. Khi tiểu bang trả khoản này, số tiền đó vẫn nằm trong tiền An Sinh Xã Hội của quý vị.
Giới hạn liên bang năm 2026: thu nhập hằng tháng đến khoảng $1,816 cho một người hoặc $2,455 cho một cặp vợ chồng, và tiền tiết kiệm đến $9,950 hoặc $14,910. Nhiều tiểu bang cho phép mức cao hơn, và một số tiểu bang hoàn toàn không có giới hạn tiền tiết kiệm.
Trợ Giúp Thêm về chi phí thuốc
Trợ Giúp Thêm, còn gọi là Trợ Cấp cho Người Có Lợi Tức Thấp (Low-Income Subsidy), giảm chi phí bảo hiểm thuốc Medicare.
Tiết kiệm được gì: phí bảo hiểm chương trình thuốc có thể giảm xuống $0 đối với nhiều chương trình, không có khoản khấu trừ, và quý vị trả không quá $5.10 cho một loại thuốc generic hoặc $12.65 cho một loại thuốc hiệu trong năm 2026 (năm 2027: $14.40). Quý vị cũng không bị phạt trễ hạn khi tham gia chương trình thuốc trễ, và có thể đổi chương trình thuốc mỗi tháng một lần.
Giới hạn năm 2026: thu nhập đến khoảng $23,940 một năm cho một người hoặc $32,460 cho một cặp vợ chồng, và tiền tiết kiệm dưới $18,090 hoặc $36,100.
Ai nên nộp đơn
Hãy nộp đơn nếu quý vị có Medicare và có bất kỳ điều nào sau đây:
- Thu nhập của quý vị gần với các giới hạn ở trên, ngay cả khi quý vị nghĩ là hơi cao. Một số thu nhập không được tính.
- Phần lớn tài sản của quý vị là căn nhà hoặc xe hơi. Căn nhà và một chiếc xe hơi không được tính.
- Quý vị bỏ bớt hoặc dùng ít thuốc hơn vì giá đắt.
Một lần nộp đơn có thể được cả hai. Nếu quý vị được một Chương Trình Tiết Kiệm Medicare, quý vị được Trợ Giúp Thêm tự động. Nếu quý vị có Medicaid hoặc SSI, quý vị cũng được Trợ Giúp Thêm tự động.
Di sản của quý vị được an toàn. Các tiểu bang không được thu hồi tiền của Chương Trình Tiết Kiệm Medicare từ di sản của quý vị sau khi quý vị qua đời.
Cách nộp đơn
- Chương Trình Tiết Kiệm Medicare: nộp đơn tại văn phòng Medicaid của tiểu bang. Hướng dẫn tiểu bang của quý vị có số điện thoại và mẫu đơn.
- Trợ Giúp Thêm: nộp đơn trực tuyến tại ssa.gov/medicare/part-d-extra-help, hoặc gọi Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) số 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Khi quý vị nộp đơn, Sở An Sinh Xã Hội cũng chuyển thông tin của quý vị cho tiểu bang để tiểu bang xét xem quý vị có được Chương Trình Tiết Kiệm Medicare hay không.
- Trợ giúp nộp đơn miễn phí: Chương Trình Hỗ Trợ Bảo Hiểm Sức Khỏe Tiểu Bang (SHIP) của quý vị tại shiphelp.org hoặc 877-839-2675.
Chuẩn bị sẵn: thẻ Medicare, thư báo quyền lợi An Sinh Xã Hội hoặc giấy tờ chứng minh thu nhập khác, và bản sao kê ngân hàng gần đây.
Nộp đơn luôn luôn miễn phí. Không ai được tính tiền quý vị để nộp đơn.
Các bước tiếp theo
- Xem quý vị còn có thể hội đủ điều kiện nhận gì khác qua trang kiểm tra quyền lợi miễn phí.
- Đọc các bài hướng dẫn đầy đủ: Chương Trình Tiết Kiệm Medicare và Trợ Giúp Thêm.
- Tìm giới hạn của tiểu bang và cách nộp đơn: hướng dẫn tiểu bang.
Nguồn tài liệu
- cms.gov/newsroom/fact-sheets/2026-medicare-parts-b-premiums-deductibles · kiểm tra ngày 2026-10-12
- medicare.gov/medicare-savings-programs · kiểm tra ngày 2026-10-19
- cms.gov/files/document/cy2026-lis-resource-limits-memo.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-12
- secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0603001020 · kiểm tra ngày 2026-10-12
- ssa.gov/medicare/part-d-extra-help · kiểm tra ngày 2026-10-19
- medicare.gov/basics/costs/help/drug-costs · kiểm tra ngày 2026-10-19
- medicare.gov/basics/costs/medicare-costs/avoid-penalties · kiểm tra ngày 2026-10-19
- medicaid.gov/medicaid/eligibility/estate-recovery/index.html · kiểm tra ngày 2026-10-19
Trang được xem lại lần cuối: 2026-10-19 · Lần kiểm tra tới: 2027-01-05