이 페이지는 컴퓨터로 번역되었으며 아직 사람이 검토하지 않았습니다. 틀리거나 이해하기 어려운 부분이 있으면 더 나은 표현을 제안해 주십시오.

노인 농산물 직판장 영양 프로그램(Senior Farmers' Market Nutrition Program)

다른 이름: SFMNP, Senior FMNP, senior farmers market coupons, senior farmers market checks

요약: 노인 농산물 직판장 영양 프로그램(Senior Farmers' Market Nutrition Program, SFMNP)은 60세 이상 저소득층에게 지역 농부의 신선한 농산물을 살 수 있는 적은 금액의 연간 혜택을 줍니다. 혜택은 한 시즌 전체에 $20에서 $50 사이입니다. 받을 수 있는 사람, 나눠 주는 방법, 쓸 수 있는 곳은 본인이 사는 주, 부족 또는 미국령이 정합니다.

뜻

SFMNP는 미국 농무부(USDA)가 운영하는 연방 식품 프로그램입니다. USDA는 주, 컬럼비아 특별구, 미국령, 연방 인정 부족에 보조금을 줍니다. 주 농무부나 주 노인 담당 사무소 같은 주 기관이 본인이 사는 곳에서 프로그램을 운영합니다. USDA에 따르면 57개 주 단위 기관을 통해 운영됩니다.

혜택은 주가 승인한 농부에게서만 쓸 수 있습니다. 농산물 직판장(farmers market), 길가 판매대, 또는 지역사회 지원 농업(CSA) 농장일 수 있습니다. 식료품점에서 쓸 수 있는 돈은 아닙니다.

페이지 목차로 돌아가기

적용 방법

받을 수 있는 사람. 연방 규정(7 CFR 249.6)에 따르면 다음 조건을 충족해야 합니다:

  • 60세 이상. 주는 55세 이상 아메리카 원주민도 받아 줄 수 있습니다. 또한 단체 식사가 제공되는 노인 주택에 사는 60세 미만 장애인 일부도 받아 줄 수 있습니다.
  • 가구 소득이 연방 빈곤 지침의 185% 이하. 주는 SNAP처럼 주가 정한 다른 프로그램을 받고 있으면 자동으로 받아 줄 수도 있습니다.

주는 서비스 지역에 살 것을 요구할 수 있습니다. 하지만 먼저 일정 기간 거기 살아야 한다고 요구할 수는 없습니다.

금액. 혜택은 1인 또는 1가구당 1년에 최소 $20, 최대 $50입니다(7 CFR 249.8). 같은 서비스 지역에 사는 사람은 모두 같은 금액을 받습니다. 혜택은 무료입니다. 등록하는 데 돈을 내는 일은 절대 없습니다.

살 수 있는 것. 가공하지 않은, 지역에서 기른 신선한:

  • 과일
  • 채소
  • 꿀
  • 신선한 허브

"지역에서 기른"은 본인이 사는 주나 주가 허용하는 인근 접경 지역에서 기른 것을 뜻합니다. 말린 과일이나 채소, 화분 식물, 말리거나 화분에 심은 허브, 견과류, 메이플 시럽, 사과즙(cider), 씨앗, 달걀, 고기, 치즈, 해산물에는 쓸 수 없습니다. 미국 밖에서 기른 식품은 절대 해당되지 않습니다.

기간. 현재 시즌에만 등록됩니다. 다음 해에는 다시 신청해야 합니다.

다른 사람이 대신 장을 볼 수 있습니다. 주가 허용하면 대리인(법정 대리인, authorized representative)을 지정할 수 있습니다. 이 사람은 대신 신청하거나, 직판장에서 장을 보거나, CSA 상자를 받아 올 수 있습니다. 대리인을 지정하는 진술서에 서명하며, 식품은 본인에게 전달되어야 합니다.

자금 출처. 자금은 농업법(Farm Bill)에서 나옵니다. USDA에 따르면 연방 자금의 90%는 식품에, 10%는 프로그램 운영에 쓰입니다.

페이지 목차로 돌아가기

예

72세 여성이 빈곤 지침의 약 150%인 사회보장(Social Security) 연금으로 혼자 삽니다. 5월에 노인 센터에서 농산물 직판장 쿠폰을 나눠 준다는 소식을 듣습니다. 그녀는 나이와 소득 증명을 보여 주고, 주가 이번 시즌에 정한 금액만큼의 쿠폰을 받습니다. 7월과 8월에 동네 농장 판매대에서 토마토, 복숭아, 꿀을 사는 데 씁니다.

페이지 목차로 돌아가기

왜 중요한가요

  • 물량이 떨어집니다. 많은 주가 선착순으로, 흔히 늦봄에 혜택을 나눠 줍니다. 일찍 물어보세요.
  • 모든 카운티에 있는 것은 아닙니다. 일부 지역에서만 운영하는 주도 있고, 아예 운영하지 않는 주도 몇 곳 있습니다.
  • 다른 도움에 더해집니다. 이 프로그램은 SNAP과 다른 식품 지원을 대신하는 것이 아니라 보태기 위한 것입니다.
  • 시즌이 끝나기 전에 쓰세요. 쿠폰이나 카드는 보통 주가 정한 재배 시즌에만 쓸 수 있습니다. 쓰지 않은 혜택은 사라집니다.
  • 무엇이 해당되는지 아세요. 같은 판매대라도 농부는 달걀, 치즈, 고기, 빵이나 과자류에는 이 혜택을 받지 않습니다.

페이지 목차로 돌아가기

이 용어를 볼 수 있는 곳

  • 노인 센터, 카운티 노인 사무소, 농산물 직판장의 안내문. "SFMNP accepted(SFMNP 사용 가능)"라는 표지가 있는 경우가 많습니다.
  • 주 농무부나 주 노인 담당 사무소 웹사이트.
  • fna.usda.gov에 있는 USDA의 SFMNP 프로그램 연락처 목록.
  • 노인 돌봄 찾기 서비스(Eldercare Locator, 1-800-677-1116)로 찾을 수 있는 지역 노인 복지 기관(Area Agency on Aging).

페이지 목차로 돌아가기

관련 용어

페이지 목차로 돌아가기

받을 수 있는 혜택 확인하기

출처 및 방법

페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05