Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Programa de Empleo de Servicio Comunitario para Personas Mayores (Senior Community Service Employment Program)

También se llama: SCSEP, Title V, Older Worker Program, senior employment program

En resumen: El Programa de Empleo de Servicio Comunitario para Personas Mayores (Senior Community Service Employment Program, SCSEP) da capacitación laboral pagada de medio tiempo a personas de 55 años o más que no tienen trabajo y tienen ingresos bajos. Usted trabaja unas 20 horas a la semana en una agencia pública o sin fines de lucro, como una escuela, un hospital o un centro para personas mayores, y le pagan por lo menos el salario mínimo. La meta es ayudarle a pasar a un empleo regular.

Qué significa

El SCSEP lo crea el Título V de la Ley de Estadounidenses de Edad Avanzada (Older Americans Act) y lo administra el Departamento de Trabajo de los EE. UU. (DOL). El DOL da subvenciones a agencias estatales y a 19 organizaciones nacionales sin fines de lucro. Estas buscan a trabajadores mayores, los colocan en empleos de capacitación y les ayudan a buscar trabajo permanente.

El trabajo se llama "asignación de servicio comunitario" (community service assignment). El lugar donde trabaja se llama "agencia anfitriona" (host agency). Debe ser una organización pública o sin fines de lucro. Su pago viene del programa SCSEP, no de la agencia anfitriona.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Quién puede participar. Según 20 CFR 641.500, usted debe:

  • Tener 55 años o más.
  • No tener empleo.
  • Ser parte de una familia con ingresos iguales o menores del 125% de las pautas federales de pobreza. Una persona con una discapacidad puede elegir que se le cuente como una familia de una sola persona.

Cómo se cuentan los ingresos. El programa mira sus ingresos de los últimos 12 meses, o los de sus últimos 6 meses calculados como un año completo. Usa lo que más le convenga a usted. Algunos ingresos no se cuentan (20 CFR 641.510):

  • SSI no se cuenta.
  • Los pagos por desempleo no se cuentan.
  • Los pagos para veteranos no se cuentan.
  • El 25% de su beneficio del Seguro Social no se cuenta. El otro 75% sí se cuenta.

Quién va primero. Los lugares son limitados. La prioridad es primero para los veteranos y los cónyuges que califican, y luego para las personas que:

  • Tienen 65 años o más.
  • Tienen una discapacidad.
  • Tienen un inglés limitado o poca habilidad para leer.
  • Viven en una zona rural.
  • No tienen hogar o están en riesgo de quedarse sin hogar.
  • Tienen pocas probabilidades de encontrar trabajo, o no encontraron trabajo por medio de un American Job Center (centro de empleo).
  • Estuvieron en prisión.

Pago y horas. Le pagan el salario mínimo federal, estatal o local, el que sea más alto, o la tarifa local del sector público si es más alta. El trabajo es de medio tiempo. El DOL dice que los participantes trabajan un promedio de 20 horas a la semana. Le deben ofrecer un examen físico cada año, y recibe los beneficios que exige la ley, como compensación de trabajadores, días feriados y licencia por enfermedad.

Su plan. Cuando empieza, el personal evalúa su historial de trabajo, sus habilidades y sus necesidades, y escribe un Plan Individual de Empleo (Individual Employment Plan) con una meta de trabajo. Le evalúan por lo menos dos veces al año, y revisan su elegibilidad por lo menos cada 12 meses.

Límite de tiempo. Puede estar en el SCSEP hasta 48 meses en total en toda su vida, sean o no meses seguidos. Se puede permitir más tiempo a algunas personas, como las de 75 años o más, las que tienen una salud frágil o una discapacidad grave, o las que viven en una zona con un desempleo muy alto.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Una mujer de 63 años perdió su trabajo en una fábrica. Vive sola y recibe un pequeño beneficio de viuda del Seguro Social. El SCSEP cuenta el 75% de ese beneficio y encuentra que sus ingresos están por debajo del límite. La colocan en la recepción de un hospital por 20 horas a la semana con el salario mínimo del estado. El personal le ayuda a aprender a usar la computadora. Después de un año, la contrata un consultorio médico.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Es un trabajo pagado, no una limosna. Usted gana un sueldo y obtiene experiencia de trabajo reciente para su currículum.
  • Conozca la prueba de ganancias. Si no ha llegado a su plena edad de jubilación y recibe el Seguro Social, el sueldo del SCSEP cuenta como ganancias. Ganar más del límite anual puede reducir su beneficio por un tiempo.
  • Pregunte cómo afecta a SSI y a la ayuda de vivienda. Su sueldo puede contar como ingresos para SSI, SNAP o la ayuda de vivienda. Pregunte en cada programa antes de empezar.
  • Planee para el final. Por el límite de 48 meses, use el tiempo de capacitación para buscar un empleo regular.
  • Los lugares disponibles cambian. Los programas locales pueden tener listas de espera. Solicítelo aunque no esté en un grupo con prioridad.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • En el buscador de programas para trabajadores mayores de CareerOneStop (Older Worker Program Finder), o en la línea gratuita 1-877-US2-JOBS (1-877-872-5627).
  • En los American Job Centers (centros de empleo).
  • En su Agencia Local para Personas Mayores o en la oficina estatal para personas mayores, que pueden administrar un SCSEP local o referirle a uno.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05