Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Informe anual de ganancias (Annual earnings report)

También se llama: annual report of earnings, work report, report of earnings

En resumen: Si recibió beneficios de jubilación o de sobreviviente del Seguro Social (Social Security) antes de su plena edad de jubilación y ganó más del límite anual, la ley dice que debe informar sus ganancias de ese año. Hoy en día, el Seguro Social por lo general toma su W-2 y su declaración de impuestos sobre el trabajo por cuenta propia como ese informe. Solo necesita comunicarse con el Seguro Social cuando esa información esté mal o incompleta.

Qué significa

El informe anual de ganancias es la manera en que el Seguro Social ajusta las cuentas de la prueba de ganancias cuando termina el año. Durante el año, sus pagos se basan en su propio cálculo de lo que va a ganar. Cuando termina el año, el Seguro Social compara ese cálculo con lo que usted ganó de verdad. Luego le paga lo que se le debe o le pide que devuelva dinero.

Puede que nunca tenga que llenar un formulario aparte. Desde los informes que vencían en abril de 1997, el Seguro Social puede usar los informes de sueldos de los empleadores (formularios W-2) y las declaraciones de impuestos sobre el trabajo por cuenta propia como su informe anual. Pero usted sigue siendo responsable de asegurarse de que las ganancias que usa sean correctas.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Quién debe informar. Debe informar las ganancias de un año si se cumple todo lo siguiente:

  • recibió al menos un mes de beneficios en el año,
  • sus beneficios eran de jubilación o de sobreviviente, no beneficios por discapacidad basados en su propia discapacidad,
  • ganó más del límite anual ($24,480 en 2026 si era menor de su plena edad de jubilación todo el año), y
  • era menor de su plena edad de jubilación durante al menos un mes del año.

Fecha límite. El 15 de abril del año siguiente. Si el 15 de abril cae en fin de semana o día feriado, pasa al siguiente día hábil. Si declara impuestos según un año fiscal, vence 3 meses y 15 días después de que termina su año fiscal.

Prórrogas. Puede pedir hasta 4 meses más (hasta el 15 de agosto) si tiene una buena razón. Pídala por escrito antes de la fecha límite. Incluya su nombre y su número de reclamación, el año, cuánto tiempo necesita y por qué.

Cuándo debe comunicarse usted mismo con el Seguro Social. Algunos ejemplos: su W-2 incluye pagos que ganó en años anteriores; tuvo sueldos y además una pérdida en su trabajo por cuenta propia; presentó una declaración de trabajo por cuenta propia pero no trabajó en el negocio; es agricultor y recibe ciertos pagos de programas agrícolas; o calculó ganancias por encima del límite pero en realidad no trabajó.

Multas. Si no informa a tiempo sin una buena razón, y sus ganancias requieren que se retenga dinero, puede perder beneficios adicionales: el beneficio de un mes la primera vez, el de dos meses la segunda vez y el de tres meses las veces siguientes. Como los formularios W-2 y las declaraciones de impuestos cuentan como informes a tiempo, el Seguro Social no cobra esta multa a menos que usted haya tratado a sabiendas de ocultar sus ganancias.

Informe también su cálculo. Si empieza a trabajar y espera ganar más del límite, avísele al Seguro Social pronto. Es mejor dar un cálculo alto. Así el Seguro Social retiene pagos desde el principio en vez de pedirle que devuelva dinero después.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Walt tiene 64 años y recibe beneficios de sobreviviente. Consiguió un trabajo de medio tiempo y ganó más del límite el año pasado. Su empleador envió su W-2 al Seguro Social, así que él no presenta nada aparte. Más adelante en el año, el Seguro Social compara su W-2 con su cálculo y le envía un aviso. Walt lo lee y llama porque parte del W-2 era un bono que ganó el año anterior.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Revise los avisos. El Seguro Social puede enviarle una carta durante el año pidiéndole un nuevo cálculo de sus ganancias de este año o del año que viene. Contéstela. Si no lo hace, el Seguro Social puede usar su cálculo anterior.
  • Informe los cambios enseguida. Perder un empleo, recibir un aumento o conseguir un trabajo nuevo puede cambiar lo que se le debe.
  • Los sobrepagos empiezan aquí. La mayoría de los sobrepagos relacionados con el trabajo vienen de ganancias más altas que el cálculo.
  • Después de su plena edad de jubilación, esto termina. No se necesita ningún informe para los años después del año en que cumple su plena edad de jubilación.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • Cartas a mitad de año que piden un cálculo de sus ganancias, como SSA-L9778, SSA-L9779 y SSA-L9781.
  • Su W-2 y su Anexo SE (Schedule SE), que el Seguro Social usa como su informe.
  • Seguro Social: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), o su oficina local. Puede informar por teléfono, en persona o por correo.

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05