이 페이지는 컴퓨터로 번역되었으며 아직 사람이 검토하지 않았습니다. 틀리거나 이해하기 어려운 부분이 있으면 더 나은 표현을 제안해 주십시오.

TRICARE For Life(트라이케어 포 라이프)

다른 이름: TFL, TRICARE for Life, TRICARE wraparound coverage

요약: TRICARE For Life는 TRICARE 자격이 있고 메디케어(Medicare) 파트 A와 파트 B도 있는 군 퇴역자 등을 위한 의료 보장입니다. 메디케어가 먼저 냅니다. 그다음 두 프로그램이 모두 보장하는 진료에 대해 TRICARE For Life가 남은 금액의 대부분을 냅니다. 가입비는 없지만 메디케어 파트 B 보험료는 내야 합니다.

뜻

TRICARE는 미군의 의료 프로그램입니다. 군 퇴역자와 자격이 되는 가족 등 TRICARE를 받는 많은 분이 나이가 들면 메디케어 자격을 얻습니다. 그러면 TRICARE For Life(TFL)가 그분들의 TRICARE 보장을 이어받습니다.

TFL은 따로 사는 별도의 플랜이 아닙니다. 오리지널 메디케어와 함께 작동합니다. 메디케어가 주된 보장입니다. TFL은 공제액과 공동보험료처럼 메디케어가 본인에게 남기는 많은 비용을 채워 줍니다.

TFL은 나이나 사는 곳에 관계없이 메디케어 파트 A와 파트 B가 있는 분을 위한 것입니다. 자격이 되는 각 사람을 그 사람 자신의 자격으로 보장합니다. 메디케어가 없는 가족은 본인의 TFL로 보장받지 못합니다.

페이지 목차로 돌아가기

적용 방법

받는 방법

  • 가입하지 않아도 됩니다. 메디케어 파트 A와 파트 B를 모두 갖게 된 첫날부터 TFL이 자동으로 시작됩니다.
  • TFL 카드는 없습니다. 메디케어 카드와 군인 신분증(Uniformed Services ID card)을 보여 줍니다.
  • 파트 B를 유지해야 합니다. 파트 B를 해지하면 TFL을 잃습니다.

비용

  • TFL 가입비는 없습니다.
  • 메디케어 파트 B 보험료를 냅니다. 2026년 대부분의 분은 월 $202.90입니다. 소득이 높은 분은 더 많이 냅니다.
  • 메디케어와 TRICARE가 모두 보장하는 진료는 대개 아무것도 내지 않습니다.
  • 메디케어만 보장하는 진료는 메디케어 공제액과 공동보험료를 냅니다.
  • TRICARE만 보장하는 진료는 TRICARE 공제액과 본인 부담 비율을 냅니다.
  • 둘 다 보장하지 않는 진료는 전액을 냅니다.

누가 먼저 내는지

  • 보통 의사가 메디케어에 청구서를 보냅니다. 메디케어는 자기 몫을 내고 청구서를 TFL 청구 처리 기관에 넘기며, 그곳에서 TRICARE 몫을 냅니다. 대개 본인이 따로 청구할 필요가 없습니다.
  • 본인이나 배우자가 현재 직장에서 건강보험을 받고 있다면 그 플랜이 먼저 내고, 그다음 메디케어, 그다음 TRICARE가 냅니다.
  • 현재 직장과 관련 없는 다른 보험이 있다면 메디케어가 먼저 내고, 그다음 다른 보험, 그다음 TRICARE가 냅니다. 이 경우 진료 후 1년 안에 TFL 처리 기관에 종이 청구서를 보내야 합니다.

미국 밖에서

  • 메디케어는 미국과 미국 영토에서 받은 진료만 보장합니다.
  • 다른 나라에서는 TRICARE가 먼저 내고, 본인은 TRICARE의 연간 공제액과 본인 부담 비율을 냅니다.
  • 해외에 살더라도 TRICARE 자격을 유지하려면 메디케어 파트 B를 계속 가지고 있어야 합니다.

군 병원과 진료소는 자리가 있을 때만 TFL 이용자를 진료할 수 있습니다.

페이지 목차로 돌아가기

예

66세 글로리아 씨는 육군 하사관으로 퇴역했습니다. 65세가 되었을 때 메디케어 파트 A와 파트 B에 가입했습니다. 무릎 엑스레이를 찍습니다. 메디케어가 자기 몫을 냅니다. 청구서가 TFL로 넘어가고, TFL이 메디케어 공동보험료를 냅니다. 글로리아 씨는 엑스레이 비용을 하나도 내지 않습니다. 정기적으로 내는 비용은 파트 B 보험료뿐입니다.

페이지 목차로 돌아가기

왜 중요한가요

  • 파트 B에 제때 가입하세요. TRICARE 자격이 있다면 TRICARE를 유지하려면 파트 B가 필요합니다. 메디케어 가입 기간을 놓치면 TRICARE 보장 없이 지내게 될 수 있고, 파트 B 가입 지연 벌금을 낼 수 있습니다.
  • 보장을 더 사기 전에 확인하세요. 두 프로그램이 모두 보장하는 진료는 TFL 덕분에 대개 낼 돈이 없습니다. 다른 추가 보장에 돈을 내기 전에 TFL이 이미 무엇을 내는지 살펴보세요.
  • 연방 공무원 퇴직자는 TFL을 쓰기 위해 FEHB 보장을 일시 중지할 수 있습니다. 양식은 인사관리처(OPM) 은퇴 서비스 888-767-6738로 전화해 요청하세요.
  • 처방약 보장은 TRICARE 약국 프로그램을 통해 받습니다. 약국 관련 질문은 Express Scripts 877-363-1303으로 전화하세요.

페이지 목차로 돌아가기

이 용어를 볼 수 있는 곳

  • 메디케어 요약 통지서(Medicare Summary Notice), 그리고 이어서 청구 처리 기관이 보내는 TFL 혜택 설명서.
  • 공식 TRICARE 웹사이트인 tricare.mil.
  • 미국과 미국 영토의 TFL(WPS Government Services): 866-773-0404 (TDD: 866-773-0405).
  • 메디케어 관련 질문은 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

페이지 목차로 돌아가기

관련 용어

페이지 목차로 돌아가기

받을 수 있는 혜택 확인하기

출처 및 방법

페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05