이 페이지는 컴퓨터로 번역되었으며 아직 사람이 검토하지 않았습니다. 틀리거나 이해하기 어려운 부분이 있으면 더 나은 표현을 제안해 주십시오.

성인 보호 서비스(Adult Protective Services)

다른 이름: APS, protective services for adults, elder protective services

요약: 성인 보호 서비스(Adult Protective Services, APS)는 노인이나 장애가 있는 성인이 학대, 방임, 착취를 당하고 있거나 스스로를 돌볼 수 없다고 생각될 때 연락하는 기관입니다. APS는 신고 내용을 확인하고 그 사람을 도움과 연결해 줄 수 있습니다. 보통 그 성인에게는 도움을 거절할 권리가 있습니다.

뜻

APS는 주의 사회 복지 프로그램입니다. 정확한 이름은 주마다 다를 수 있습니다. 연방 미국 지역사회 생활청(ACL)은 APS를 자기 방임을 포함해 학대를 당했거나 당할 위험이 있는 노인과 장애가 있는 성인을 돕는 프로그램이라고 설명합니다. APS 직원은 신고를 조사하고, 사례를 계획하고 관리하며, 사람들을 의료, 사회, 법률, 주거, 경찰 등의 서비스와 연결해 줍니다.

APS는 오랫동안 주와 지방 정부만이 만들고 비용을 댔습니다. 2024년 5월, 미국 보건복지부는 APS에 관한 첫 연방 규칙(45 CFR Part 1324, Subpart D)을 발표했습니다. 주는 2028년 5월 8일까지 이 규칙을 완전히 따라야 합니다.

페이지 목차로 돌아가기

적용 방법

도움을 받는 사람. APS가 어떤 성인을 돕는지는 각 주의 법이 정하며, 보통 노인과 장애가 있는 성인입니다. 연방 규칙은 주가 정의를 이용해 도움받을 수 있는 사람의 범위를 줄여서는 안 된다고 정합니다.

신고하기.

  • 연방 규칙에 따라 주는 하루 24시간, 일주일 내내, 한 가지보다 많은 방법으로 신고를 받아야 하며, 그중 적어도 하나는 온라인 방법이어야 합니다.
  • 증거가 없어도 됩니다. 노인 돌봄 찾기 서비스(Eldercare Locator)는 그 사람의 이름과 주소, 그리고 신고하는 분의 연락처를 알려 줄 준비를 하라고 안내합니다.
  • 신고한 분의 이름은 그 사람이나 학대 의심자에게 알려 줄 수 없으며, 대부분의 주는 이름을 밝히지 않은 신고도 받습니다.
  • 누군가 당장 위험에 처해 있다면 먼저 911에 전화하세요.

APS가 대응하는 속도. 주는 적어도 두 단계의 대응 기준을 두어야 합니다.

  • 사망, 영구적인 피해, 또는 소득이나 재산의 상당한 손실이 당장 일어날 위험이 있으면, APS는 24시간 안에 직접 찾아가 대응해야 합니다.
  • 그 밖의 경우에는 7일(달력 기준) 안에 대응해야 합니다.

당사자의 권리. APS의 도움은 당사자가 중심이 되어야 합니다. 주법이 따로 정하지 않는 한 서비스를 받을지는 본인이 선택합니다. 처음 연락할 때 APS는 그 성인에게 APS와 이야기하지 않을 권리와 서비스를 거절할 권리를 포함한 권리를 알려야 합니다. 법원에 긴급 명령이나 후견을 요청하는 것은 덜 제한적인 방법을 먼저 써 본 뒤의 마지막 수단이어야 합니다.

전문가에게 결과 알리기. 법에 따라 신고할 의무가 있는 전문가("의무 신고자")가 요청하면, APS는 사례가 열렸는지 알려 주어야 합니다. 단, 그 성인이 동의한 경우에만 그렇습니다.

시설. 요양원이나 생활 보조 시설에서 생긴 문제는 장기 요양 옴부즈맨에게도 연락할 수 있습니다.

페이지 목차로 돌아가기

예

이웃 여성이 86세 남성이 일주일째 우편물을 가져가지 않았고, 집에서 냄새가 나며, 함께 살게 된 조카가 그의 차를 몰고 다니는 것을 알아챕니다. 그녀는 온라인으로 APS에 신고합니다. 남성에게 먹을 것이 없을 수 있고 은행 계좌가 위험할 수 있으므로 APS는 24시간 안에 방문합니다. 남성은 가정 배달 식사는 받겠다고 하지만 다른 도움은 거절합니다. APS는 그 뜻을 존중하고, 돈 문제는 경찰에 넘깁니다.

페이지 목차로 돌아가기

왜 중요한가요

  • ACL 추산에 따르면 지역사회에 사는 노인 10명 중 적어도 1명이 매년 어떤 형태로든 학대를 겪지만, 신고되는 경우는 약 14건 중 1건뿐입니다.
  • 확실하지 않아도 신고하세요. 사례를 열지는 APS가 정합니다.
  • 자기 방임도 해당됩니다. 더 이상 스스로 기본적인 필요를 채울 수 없는 노인도 신고할 수 있습니다.
  • 간병인께: 신고는 누군가를 탓하기 위한 것만이 아닙니다. APS의 일에는 돌봄을 더 안전하게 만들 수 있는 서비스와 그 사람을 연결하는 것도 포함됩니다.

페이지 목차로 돌아가기

이 용어를 볼 수 있는 곳

  • 주 복지부나 노인 복지부 웹사이트의 "Adult Protective Services" 항목.
  • 병원, 은행, 가정 건강 관리 직원을 위한 의무 신고 교육.
  • 노인 돌봄 찾기 서비스에서 지역 APS를 찾을 수 있습니다: 1-800-677-1116(평일 미 동부 시간 오전 9시부터 오후 8시까지) 또는 eldercare.acl.gov.

페이지 목차로 돌아가기

관련 용어

페이지 목차로 돌아가기

받을 수 있는 혜택 확인하기

출처 및 방법

페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05