Esta página fue traducida por computadora y todavía no la ha revisado una persona. Si algo está mal o no se entiende, sugiera una mejor redacción.

Suspensión voluntaria (Voluntary suspension)

También se llama: suspending benefits, suspend your benefits, file and suspend

En resumen: Una vez que cumple su plena edad de jubilación, puede pedir al Seguro Social (Social Security) que detenga sus pagos de jubilación. Por cada mes que estén detenidos, su pago futuro crece con créditos por jubilación aplazada. Los pagos vuelven a empezar cuando usted lo pida, o automáticamente a los 70 años. Mientras sus pagos estén detenidos, no se les puede pagar a su cónyuge ni a sus hijos según su registro.

Qué significa

La suspensión voluntaria permite que las personas que ya empezaron a cobrar el Seguro Social reciban una cantidad mensual más grande después. Usted se queda con los pagos que ya recibió. Simplemente detiene los pagos nuevos por un tiempo y gana créditos por jubilación aplazada de 8% al año (dos tercios del 1% al mes) hasta que vuelva a empezar o cumpla 70 años.

Es diferente del retiro de la solicitud. Un retiro debe hacerse dentro de 12 meses y usted devuelve todo. Una suspensión puede hacerse en cualquier momento entre su plena edad de jubilación y los 70 años, y no devuelve nada.

Volver al menú de la página

Cómo funciona

Quién puede suspender: Cualquier persona que haya cumplido su plena edad de jubilación pero todavía no tenga 70 años.

Cómo pedirlo: Puede pedirlo por teléfono o por escrito. No tiene que firmar la petición.

Cuándo empieza: La suspensión empieza, como muy pronto, el mes después de que la pida. No puede suspender meses pasados. Puede pedirla con anticipación, pero no puede empezar antes de su plena edad de jubilación.

Cuándo termina:

  • Automáticamente en el mes en que cumple 70 años, o
  • Antes, si usted lo pide. Los pagos vuelven a empezar el mes después de su petición. El Seguro Social no le paga después los meses que suspendió.

Efectos para su familia (reglas desde el 30 de abril de 2016):

  • Nadie puede recibir beneficios según su registro mientras los suyos estén suspendidos. Eso incluye a un cónyuge y a los hijos.
  • La única excepción es un cónyuge divorciado, cuyo beneficio sigue.
  • Los beneficios que usted recibe según el registro de otra persona, como un beneficio de cónyuge, también se suspenden.

Estas reglas vienen de la Ley de Presupuesto Bipartidista de 2015 (Bipartisan Budget Act of 2015). Se aplican a cualquier persona que pidió la suspensión el 30 de abril de 2016 o después. La antigua estrategia llamada "solicitar y suspender" (file and suspend), en la que un cónyuge cobraba mientras el beneficio del trabajador crecía, ya no funciona.

Parte B de Medicare: Su prima ya no puede descontarse de su cheque. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) le envían la factura directamente. Si no paga, puede perder la Parte B. Puede preparar un pago automático desde su cuenta de banco.

SSI: Si recibe la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), suspender su Seguro Social hace que ya no califique para SSI.

Volver al menú de la página

Un ejemplo

Frank cumplió su plena edad de jubilación a los 67 años y empezó a cobrar beneficios de $2,000 al mes. Un año después decide que quiere un pago más grande de por vida. Pide al Seguro Social que suspenda sus beneficios a partir del mes siguiente. Paga su prima de la Parte B con un cargo automático a su banco. Vuelve a empezar a los 70, después de 24 meses. Su pago es alrededor de un 16% más alto, más los aumentos anuales por el costo de vida.

Volver al menú de la página

Por qué le importa

  • Piense primero en su familia. Si su cónyuge o un hijo recibe beneficios según su registro, sus pagos también se detienen. Esto puede costarle a su hogar más de lo que usted gana.
  • Pague la Parte B a tiempo. No pagar las facturas de la prima puede terminar su cobertura.
  • Piense en su salud y en sus necesidades. La suspensión vale la pena solo si vive lo suficiente para cobrar la cantidad más alta. También aumenta el beneficio de sobreviviente que podría recibir su cónyuge.
  • No es una manera de recibir una suma global. Con las reglas actuales, los meses que suspendió no se pagan después.

Volver al menú de la página

Dónde lo verá

  • La página "Suspend Your Benefits" (Suspender sus beneficios) del Seguro Social en ssa.gov.
  • Teléfono: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
  • Una factura de la prima de Medicare que se le envía cuando se dejan de hacer los descuentos de su cheque.
  • La sección GN 02409.100 del manual de operaciones del Seguro Social (POMS).

Volver al menú de la página

Términos relacionados

Volver al menú de la página

Vea para qué podría calificar

Fuentes

Última revisión de la página: 2026-10-20 · Próxima revisión: 2027-01-05