근로 복귀 지원 프로그램(Ticket to Work)
다른 이름: Ticket Program, Ticket to Work and Self-Sufficiency Program, Choose Work
요약: Ticket to Work(근로 복귀 지원 프로그램)는 장애 때문에 SSDI나 SSI를 받으면서 일하고 싶은 18세부터 64세까지의 분을 위한 무료 프로그램입니다. 취업 서비스 제공 기관을 골라 함께 계획을 세우고, 일자리를 찾고 계속 일할 수 있도록 도움을 받습니다. 계획대로 진행하는 동안에는 사회보장국(Social Security)이 장애에 대한 의료 심사를 시작하지 않습니다.
뜻
"티켓(ticket)"은 이제 종이 티켓이 아닙니다. 프로그램에 참여하는 기관에서 취업 서비스를 받을 수 있는 권리입니다. 프로그램은 무료이고 자율 참여입니다. 이용할지, 어느 기관과 함께할지 본인이 정합니다.
적용 방법
- 이용할 수 있는 분. 장애 때문에 SSDI나 SSI, 또는 둘 다 받는 18세부터 64세까지의 누구나.
- 종이 티켓은 필요 없습니다. 사회보장국은 더 이상 티켓을 우편으로 보내지 않습니다. 고른 기관이 자격을 확인하거나, Ticket to Work 상담 전화로 확인할 수 있습니다.
- 기관을 고르세요. 크게 두 종류가 있습니다.
- 고용 네트워크(Employment Networks, EN): 진로 상담, 구직 지원, 일을 시작한 후의 지원을 제공하는 단체입니다. 일부는 공공 인력 개발 체계에 속하며 아메리칸 잡 센터(American Job Centers)를 통해 일합니다.
- 주 직업 재활(Vocational Rehabilitation, VR) 기관: 훈련, 학비, 차량 개조처럼 먼저 더 큰 서비스가 필요한 분을 위한 곳입니다.
- 계획을 세우세요. 본인과 기관이 함께 일하기로 합의하고, 목표와 단계를 담은 취업 계획을 작성합니다.
- 제때 진행하세요. 사회보장국이 정한 기간 안에 계획의 단계를 달성하기로 합의합니다. 단계는 정해진 소득 수준으로 일하는 것이거나, 교육이나 훈련을 마치는 것입니다.
- 의료 심사로부터 보호. 지속 장애 심사 통지를 받기 전에 티켓을 맡기고 제때 진행하면, 사회보장국은 의료 심사를 시작하지 않습니다. 통지가 온 후에 맡기면 심사는 그대로 진행됩니다. 소득에 대한 심사는 여전히 있을 수 있습니다.
- 다른 근로 규칙도 그대로 적용됩니다. 시험 근로 기간, 연장 자격 기간, 장애 관련 근로 비용, 그리고 SSI의 경우 1619(b)항 메디케이드(Medicaid)가 모두 평소처럼 적용됩니다.
그 밖의 무료 도움
- 근로 장려 계획 및 지원(Work Incentives Planning and Assistance, WIPA): 일하면 연금이 어떻게 달라지는지 이해하도록 돕는 지역 단체입니다.
- 사회보장 수급자 보호 및 권익 옹호(Protection and Advocacy for Beneficiaries of Social Security, PABSS): SSI나 SSDI를 받는 분이 장애와 관련된 직장 문제를 겪을 때 돕는 옹호 단체입니다.
- WISE 웨비나: 무료 온라인 근로 장려 세미나(Work Incentives Seminar Events)입니다.
예
56세 데니스 씨는 암 치료 후 SSDI를 받습니다. 시간제로 사무직에 돌아가고 싶습니다. 상담 전화에 전화해서 기관 목록을 받고 가까운 고용 네트워크를 고릅니다. 함께 계획을 세웁니다. 6개월 동안 컴퓨터 교육을 받은 후 시간제로 일하는 것입니다. 심사 통지를 받기 전에 티켓을 맡겼고 계획을 지키고 있으므로, 데니스 씨가 교육을 받고 일을 시작하는 동안 사회보장국은 의료 심사를 시작하지 않습니다.
왜 중요한가요
- 65세가 되면 끝납니다. 65세 이상은 티켓을 쓸 수 없습니다. 50대 후반이나 60대 초반이고 일하고 싶다면 지금 알아보세요.
- 의료 심사로부터 보호받으려면 심사 통지 전에 맡기세요.
- 근로 사실은 본인이 사회보장국에 직접 신고하세요. 기관이 대신 신고해 주지 않습니다. 일을 시작할 때, 그만둘 때, 급여가 바뀔 때 신고하세요.
- 먼저 상담 전화에 물어보세요. 자격을 확인해 주고 기관 목록을 우편으로 보내 줄 수 있습니다.
- 돈을 내라는 사람은 없어야 합니다. 티켓 서비스는 무료입니다. 티켓을 "활성화"하려면 돈을 내라는 사람은 조심하세요.
이 용어를 볼 수 있는 곳
- Choose Work 웹사이트: choosework.ssa.gov. 기관을 찾는 "Find Help" 도구가 있습니다.
- Ticket to Work 상담 전화: 1-866-968-7842 (TTY 1-866-833-2967), 월요일부터 금요일, 동부 시간 오전 8시부터 오후 8시까지.
- 문자 메시지: 프로그램 소식을 받으려면 1-571-489-5292로 TICKET이라고 보내세요(문자 요금이 부과될 수 있습니다).
- 사회보장국 근로 안내 사이트: ssa.gov/work.
- 사회보장국: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
관련 용어
함께 보기
- 시험 근로 기간(Trial work period)
- 지속 장애 심사(Continuing disability review)
- 장애 관련 근로 비용(Impairment-related work expenses)
- 1619(b)항(Section 1619(b))
- 연장 자격 기간(Extended period of eligibility)
- 실질적 유급 활동, SGA(Substantial gainful activity, SGA)
- 신속 복원(Expedited reinstatement)
- 사회보장 장애 보험(SSDI)
- 생활보조금(SSI)
출처 및 방법
- ssa.gov/work/ · 2026-10-20 확인
- choosework.ssa.gov/about/index.html · 2026-10-20 확인
- choosework.ssa.gov/about/how-it-works/index.html · 2026-10-20 확인
- choosework.ssa.gov/findhelp/ · 2026-10-20 확인
- ecfr.gov/current/title-20/chapter-III/part-404/subpart-P/section-404.1590 · 2026-10-20 확인
페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05