이 페이지는 컴퓨터로 번역되었으며 아직 사람이 검토하지 않았습니다. 틀리거나 이해하기 어려운 부분이 있으면 더 나은 표현을 제안해 주십시오.

노인 지역사회 봉사 고용 프로그램(Senior Community Service Employment Program)

다른 이름: SCSEP, Title V, Older Worker Program, senior employment program

요약: 노인 지역사회 봉사 고용 프로그램(Senior Community Service Employment Program, SCSEP)은 일자리가 없고 소득이 적은 55세 이상에게 임금을 받는 시간제 직업 훈련을 제공합니다. 학교, 병원, 노인 센터 같은 비영리 기관이나 공공 기관에서 일주일에 약 20시간 일하고, 최소 최저 임금을 받습니다. 목표는 정규 일자리로 옮겨 가도록 돕는 것입니다.

뜻

SCSEP는 미국 노인법(Older Americans Act) 제V편에 따라 만들어졌으며 미국 노동부(DOL)가 운영합니다. DOL은 주 기관과 19개 전국 비영리 단체에 보조금을 줍니다. 이들은 나이 든 근로자를 찾아 훈련 일자리에 배치하고, 정규 일자리를 찾도록 돕습니다.

이 일을 "지역사회 봉사 배치(community service assignment)"라고 합니다. 일하는 곳은 "수용 기관(host agency)"이라고 합니다. 비영리 기관이나 공공 기관이어야 합니다. 임금은 수용 기관이 아니라 SCSEP 프로그램에서 나옵니다.

페이지 목차로 돌아가기

적용 방법

참여할 수 있는 사람. 20 CFR 641.500에 따라 다음에 해당해야 합니다.

  • 55세 이상.
  • 실업 상태.
  • 가족 소득이 연방 빈곤 지침의 125% 이하. 장애가 있는 분은 1인 가족으로 계산되도록 선택할 수 있습니다.

소득 계산 방법. 프로그램은 지난 12개월의 소득, 또는 지난 6개월의 소득을 1년으로 환산한 금액을 봅니다. 본인에게 더 유리한 쪽을 씁니다. 일부 소득은 계산하지 않습니다(20 CFR 641.510).

  • SSI는 계산하지 않습니다.
  • 실업 수당은 계산하지 않습니다.
  • 재향군인 급여는 계산하지 않습니다.
  • 사회보장(Social Security) 연금의 25%는 계산하지 않습니다. 나머지 75%는 계산합니다.

먼저 참여하는 사람. 자리가 한정되어 있습니다. 재향군인과 자격 있는 배우자가 가장 먼저 우선이고, 그다음 다음에 해당하는 분이 우선입니다.

  • 65세 이상.
  • 장애가 있음.
  • 영어 능력이 제한되거나 읽기 능력이 낮음.
  • 시골 지역에 삶.
  • 노숙 상태이거나 노숙 위험이 있음.
  • 일자리를 찾을 가능성이 낮거나, 아메리칸 잡 센터(American Job Center)를 통해 일자리를 찾지 못함.
  • 교도소에 있었던 적이 있음.

임금과 근무 시간. 연방, 주, 지역 최저 임금 중 가장 높은 금액을 받으며, 지역 공공 부문 임금이 더 높으면 그 금액을 받습니다. 일은 시간제입니다. DOL에 따르면 참여자는 평균 일주일에 20시간 일합니다. 매년 건강 검진을 받을 기회를 주어야 하며, 산재 보상, 공휴일, 병가 같은 법에서 정한 혜택을 받습니다.

본인의 계획. 시작할 때 직원이 경력, 기술, 필요를 평가하고 일자리 목표가 담긴 개인 고용 계획(Individual Employment Plan)을 작성합니다. 최소 1년에 두 번 평가를 받고, 최소 12개월마다 자격을 확인받습니다.

기간 제한. SCSEP에는 평생 통틀어 최대 48개월까지 참여할 수 있으며, 연속된 달이 아니어도 합산합니다. 75세 이상이거나, 몸이 쇠약하거나, 심한 장애가 있거나, 실업률이 매우 높은 지역에 사는 분 등 일부에게는 추가 기간이 허용될 수 있습니다.

페이지 목차로 돌아가기

예

63세 여성이 공장 일자리에서 해고되었습니다. 혼자 살며 적은 사회보장 배우자 사망 연금(widow's benefit)을 받습니다. SCSEP는 그 연금의 75%를 계산하고, 소득이 한도 미만이라고 판단합니다. 그녀는 주 최저 임금을 받으며 일주일에 20시간 병원 안내 데스크에 배치됩니다. 직원이 컴퓨터 기술을 배우도록 돕습니다. 1년 후 한 병원 사무실에 채용됩니다.

페이지 목차로 돌아가기

왜 중요한가요

  • 무상 지원이 아니라 임금을 받는 일자리입니다. 임금을 벌고 이력서에 쓸 최근 경력을 쌓습니다.
  • 소득 심사를 알아 두세요. 완전 은퇴 연령 전이고 사회보장 연금을 받고 있다면, SCSEP 임금은 근로 소득으로 계산됩니다. 연간 한도를 넘게 벌면 한동안 연금이 줄어들 수 있습니다.
  • SSI와 주택 지원에 미치는 영향을 물어보세요. 임금은 SSI, SNAP, 주택 지원에서 소득으로 계산될 수 있습니다. 시작하기 전에 각 프로그램에 물어보세요.
  • 끝을 계획하세요. 48개월 제한이 있으므로, 훈련 기간 동안 정규 일자리를 찾으세요.
  • 자리는 지역마다 다릅니다. 지역 프로그램에 대기자 명단이 있을 수 있습니다. 우선 대상이 아니더라도 신청하세요.

페이지 목차로 돌아가기

이 용어를 볼 수 있는 곳

  • CareerOneStop의 노인 근로자 프로그램 찾기(Older Worker Program Finder), 또는 무료 전화 1-877-US2-JOBS (1-877-872-5627).
  • 아메리칸 잡 센터(American Job Center).
  • 지역 SCSEP를 운영하거나 안내해 줄 수 있는 지역 노인 복지 기관이나 주 노인 복지 사무소.

페이지 목차로 돌아가기

관련 용어

페이지 목차로 돌아가기

받을 수 있는 혜택 확인하기

출처 및 방법

페이지 마지막 검토일: 2026-10-20 · 다음 확인: 2027-01-05